Declaración de Mequinenza
Versión en español:
Reunidos en Mequinenza, representantes de los
ayuntamientos aragoneses: Arén, Benabarre, Bonansa,
Montanuy, Puente de Montañana, Tolva, Zaidín, Fraga,
Torrente de Cinca, Mequinenza, Nonaspe, Fabara,
Calaceite, Valderrobres, La Codoñera y Valjunquera,
bajo la presidencia del consejero de cultura de la
Diputación General de Aragón D. José Bada Paniello,
SOMOS CONSCIENTES de la importancia histórica que
tiene esta primer encuentro de Alcaldes y consejeros
de la zona catalano-parlante de Aragón.
RECONOCEMOS que dentro de nuestra Comunidad
Aragonea se hablan diferentes lenguas y que la
lengua catalana que se habla en la Franja Oriental
pertenece al patrimonio cultural de Aragón.
RECHAZADMOS las denominaciones despectivas de
chapurreau y de otras parecidas que todavía se
aplican a nuestra lengua materna.
DECLARAMOS:
1º. Que es urgente desarrollar el Estatuto de
Autonomía de Aragón en cuanto a la conservación y
estudio de nuestras modalidades lingüísticas.
2º. Que es urgente desarrollar medidas concretas
para conseguir la normalización lingüística de
Aragón, y que, en el caso de la lengua catalana,
significa aceptar como norma la gramática catalana,
sin menosprecio de las particularidades lingüísticas
de cada pueblo o comarca.
PROPONEMOS:
1º. Acelerar las gestiones ante el Ministerio de
Educación y Ciencia para que el Catalán pueda ser
enseñado como asignatura optativa, y por ahora en
fase experimental, en las escuelas y centros de
Enseñanza de los municipios de la Franja Oriental de
Aragón que lo demanden.
2º. Que la Diputación General de Aragón apoye y
fomente la producción literaria autóctona y todos
aquellos estudios y tesis que traten de la
problemática sociolingüística de la Franja Oriental
de Aragón.
3º. Que la Universidad de Zaragoza, dentro de sus
Planes de Estudios y de Investigación se haga cargo
de las necesidades culturales y lingüísticas de
Aragón.
Por nuestra parte, NOS COMPROMETEMOS a fomentar
el uso público del catalán en nuestros pueblos,
rotulación bilingüe de callers y plazas, edictos,
medios de comunicación, etc.
SOMOS PLENAMENTE CONSCIENTES de que la
integración cultural y política de Aragón no es
posible sin que todos los aragoneses reconozcan como
propia la riqueza cultural y lingüística de la
Franja Oriental de Aragón.
Mequinenza, 1 de febrero de 1984
