Louisiane

Bibliographie

 

ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DE LA FRANCOPHONIE - RÉGION AMÉRIQUE, «Hommage à James Demongeaux» dans Bulletin Amérique,  vol. II, no 2, Québec, septembre 1993.

BINDER, Wolfgang, French Louisiana - La Louisiane française, New York, Éditions Creoles and Cajuns, 1998. 

BUGEON, Guy et Monique HIVERT-LE FAUCHEUX. Les Acadiens partis de France en 1785 pour la Louisiane, listes d'embarquement, Poitiers et Rennes, 1988.

CHERAMIE, David, directeur exécutif du CODOFIL, Lafayette, échanges de courriers électroniques.

CRÉTÉ, Liliane. La vie quotidienne en Louisiane 1815-1830, Paris, Éditions Hachette, l1978, 445 p.

DENUZIÈRE, Maurice. Au pays des bayous, tome I, Je te nomme Louisiane, Paris, Libraire Arthème Fayard, 2003, 541 p.

CODOFIL. La Langue française en Louisiane, Conseil pour le développement du français en Louisiane, La Fayette, 
[ http://www.codofil.org/francais/lafrenchlanguage.html].

CODOFIL. L’histoire du français en Louisiane, Conseil pour le développement du français en Louisiane, La Fayette, 
[http://www.codofil.org/francais/lafrenchhistory.html].  

DORAIS, Louis-Jacques. «Diglossie, bilinguisme et classes sociales en Louisiane» dans Être huron, inuit, francophone, vietnamien..., Éditions Liber, Montréal, 2010, p. 41-77.

DUBOIS, Sylvie. «Un siècle de français cadien parlé en Louisiane : persistance linguistique, hétérogénéité géographique et évolution» dans Le français en Amérique du Nord, Québec, Presses de l'Université Laval, 2004, p. 287-305.

DUBOIS, Sylvie. «Autant en emporte la langue : la saga louisianaise du français» dans Colonisation, globalisation et vitalité du français, Paris, Éditions Odile Jacob, 2014, p. 155-178.

GAUTHIER, François, Jacques LECLERC et Jacques MAURAIS. Langues et constitutions, Montréal/Paris, Office de la langue française / Conseil international de la langue française, 1993, 131 p.

GRIOLET, Patrick. Cadjins et créoles en Louisiane, Paris, Payot, 1986.

HAGÈGE, Claude. «La confrontation entre l'anglais et le français dans le monde contemporain (début du XXe siècle) dans Colonisation, globalisation et vitalité du français, Paris, Éditions Odile Jacob, 2014, p. 45-72.

HAMEL, Réginald. La Louisiane créole littéraire, politique et sociale, 1762-1900, tome 1, Montréal, Éditions Leméac, 1984, 361 p.

LANDRY, Nicolas et Nicole LANG. Histoire de l'Acadie, Québec, Éditions du Septentrion, 2001, 335 p.

LE MENESTREL, Sara. La voie des Cadiens: tourisme et identité en Louisiane, Paris, Éditions Belin, coll. «Cultures américaines», 1999, 431 p.

MARCANTEL, David-Émile.  Le recensement de 2000 en pays cadien, Radio-Louisiane, Jennings, 2000, [http://www.radiolouisiane.com/cadien/info/].

MARCANTEL, David-Émile. «Statut légal du français en Louisiane» dans Revue des parlementaires de langue française (AIPLF), Paris, no 54, p. 34-43.

MARCANTEL, David-Émile, échanges de courriers électroniques.

MUFWENE, Salikoko S. et Cécile B. VIGOUROUX. «Globalisation et vitalité du français : vieux débats, nouvelles perspectives» dans Colonisation, globalisation et vitalité du français, Paris, Éditions Odile Jacob, 2014, p. 7-44.

TRÉPANIER, Cécyle. «La Louisiane française au seuil du XXIe «siècle», Québec, Université Laval, 1989, [http://www.fl.ulaval.ca/cefan/franco/my_html/LOUISIA.html]. 

U.S. CENSUS BUREAU. «Language Use and English Ability» dans Population, 1998, [http://www.census.gov/population/socdemo/language/table1.txt].

U.S. ENGLISH. «States with Official English Laws» dans Facts & Issues, [http://www.us-english.org/states.htm].  

WARD, Roger K. «The French Language in Louisiana Law and Legal Education: a Requiem», dans Louisiana Law Review, Bâton-Rouge, vol. 57, no 4, automne 1997.

Dernière version mise à jour: 07 déc. 2015

La Louisiane


(1)
Situation démolinguistique
 

(2)
Histoire linguistique de la Louisiane

 

(3)
La politique linguistique de la Louisiane
 

(4) Bibliographie

 

 

Les États-Unis d'Amérique

- Amérique du Nord -

Francophonie

 

Accueil: aménagement linguistique dans le monde