Turquie

Bibliographie

République de Turquie


 

AKINCI, Mehmet-Ali. «La réforme de l'écriture turque» dans L'orthographe en questions, Honvault-Ducrocq, Rouen, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2006, p. 299-319.

BAZIN, Louis. «La réforme linguistique en Turquie» dans La réforme des langues, Hambourg, 1985, p. 156.

BENOIST-MÉCHIN, Jacques. Le Loup et le Léopard, Mustapha Kemal, Paris, Albin Michel, 1954.

BOZARSLAN, Hamit. Histoire de la Turquie contemporaine, Paris, Éditions la Découverte, 3e édition de 2016, 127 p.

BURKAY, Kemal. «La question kurde - passé et présent», sans lieu, Dengê Kurdistan©, 1999-2000, [http://www.kurdistan.nu/francais/fr_la_question_kurde.htm].

CALVET, Louis-Jean. La guerre des langues et les politiques linguistiques, Paris, Hachette Littératures, coll. «Pluriel», 1999, 294 p.

CALVET, Louis-Jean. Le marché aux langues, Paris, Éditions Plon, 2002, 220 p.

CAYMAZ, Birol et Emmanuel SZUREK. «La révolution au pied de la lettre. L’invention de l’alphabet turc», dans European Journal of Turkish Studies, Thematic Issue, no 6 , 2007. En ligne: [http://www.ejts.org/document1363.html].

CHALIAND, Gérard. Le malheur kurde, Paris, Seuil, 1992, 212 p.   

DOĞANÇAY-AKTUNA, Seran. «An evaluation of the Turkish Language Reform after 60 years» dans Language Problems and Language Planning, vol. n° 19/3, 1995, p. 221-249.

GAUTHIER, François, Jacques LECLERC et Jacques MAURAIS. Langues et constitutions, Montréal/Paris, Office de la langue française / Conseil international de la langue française, 1993, 131 p. 

GÖKALP, Atlan. «Le Turquisme : l'émergence de la langue nationale turque et les problèmes du changement linguistique en Turquie» dans Paysans et nations d'Europe centrale et balkanique, Paris, 1985, p. 101-114.

GRESH, Alain. «L'avenir des Kurdes en Turquie» dans Le Monde diplomatique, Paris, décembre 1998, p. 20.

HAGÈGE, Claude. Le souffle de la langue, Paris, Éditions Odile Jacob, 1994, 288 p.

HASSANPOUR, Amir. «MED-TV, Britain, and the Turkish State: A Stateless Nation's Quest for Sovereignty in the Sky» dans Kurdistan Web, Université libre de Berlin, 1995, 
[http://www.humanrights.de/~kurdweb/news/medsky_e.html]. 

HUGUEUX, Vincent. «Les oubliés de l'histoire» dans L'Express, Paris, 25 mai 1999.

LECLERC, Jacques et Jacques MAURAIS. Recueil des législations linguistiques dans le monde, tome V: «Algérie, Autriche, Chine, Danemark, Finlande, Hongrie, Malte, Maroc, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Royaume-Uni, Tunisie, Turquie, ex-URSS», Québec, Les Presses de l'Université Laval, CIRAL, 1994, 223 p. 

LECLERC, Jacques. Langue et société, Laval, Mondia Éditeur, coll. "Synthèse", 1992, 708 p. 

LEWIS, Goeffrey. «Atatürk's Language Reform as an aspect of Modernization in the Republic of Turkey» dans Atatürk and the Modernization of Turkey, J. Landau Ed., , Boulder-Leyde, 1984, p. 195-213.

LEWIS, Goeffrey. The Turkish Language Reform : A Catastrophic Success, Oxford University Press, 1999, 200 p.

MONNIER, Fabrice. Atatürk, naissance de la Turquie moderne, Paris, CNRS Édition, 2015, 346 p.

MORE, Christiane. Les Kurdes aujourd'hui, Paris, L'Harmattan, 1985, 310 p. 

NEZAN, Kendal. «L'injustice faite aux Kurdes» dans Le Monde diplomatique, Paris, mars 1999, p. 32.

PIRBAL, Khasro. «Le Kurdistan et la nation kurde: généralités» dans Kurdistan - Profil régional, Finlande 2001,
[http://perso.wanadoo.fr/kurdes/hizir.htm].

REED, Fred A. «La Turquie ne sait plus où donner de la tête» dans La Presse, Montréal, 8 octobre 2000, p. A-14.

TABET, Ibrahim. Histoire de la Turquie de l'Altaï à l'Europe, Paris, Éditions de l'Archipel, 2007, 478 p.

VATIN, Nicolas. «De l'osmanli au turc de Turquie, les aventures d'une langue» dans Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, n° 50, 1988, p. 68-84.

VERRIER, Michel. «Quelle stratégie pour la Kurdistan?» dans Le Monde diplomatique, Paris, février 1999, p. 15.

WEBER, Olivier. «Le malheur d'être kurde» dans L'Actualité, Montréal, 15 mai 1999, p. 73-79.

Dernière mise à jour: 30 janv. 2017

La Turquie

(1) Situation générale


(2)
Histoire de l'Empire ottoman
et de la Turquie moderne

 


(3)
La politique linguistique
 
(4) Bibliographie

Kurdistan

 

L'Asie
Accueil: aménagement linguistique dans le monde