Province autonome de  Voïvodine

Voïvodine

Ordonnance de l'Assemblée provinciale
sur le gouvernement de la province autonome de Voïvodine

2010

 

Покрајинску скупштинску одлуkу
o Влади Аутономне Покрајине Војводине

("Сл. лист АП Војводине", br. 4/10)

Члан 28.

1.
У свом раду Покрајинска влада обезбеђује службену употребу српског језика, ћириличког и латиничног писма, мађарског, словачког, хрватског, румунског и русинског језика и њихових писама, у складу са законом, Статутом, покрајинском скупштинском одлуком и пословником Покрајинске владе.

2. Службена употреба језика и писама националних заједница из става 1. овог члана нарочито подразумева право члана Покрајинске владе да се користи својим матерњим језиком у писаном и усменом обраћању Покрајинској влади, као и да му се акта за седнице Покрајинске владе достављају на том језику.

3. Право из става 2. овог члана обезбеђује се на благовремени захтев члана Покрајинске владе у складу са пословником Покрајинске владе.

Члан 39.

Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у "Службеном листу Аутономне Покрајине Војводине".

Скупштина Аутономне Покрајине Војводине

Нови Сад, 23. март 2010.године

Ordonnance de l'Assemblée provinciale sur le gouvernement
de la province autonome de Voïvodine

(Publié au Journal officiel de la PAV, no 4/10)

Article 28

1. Dans ses travaux, le gouvernement provincial doit prévoir l'emploi officiel de la langue serbe, dans les alphabets cyrilliques et latins, ainsi que le hongrois, le slovaque, le croate, le roumain, le ruthène et avec leurs alphabets respectifs, conformément à la loi, au statut, aux Règles de procédure et aux ordonnances de l'Assemblée provinciale du gouvernement provincial.

2. L'emploi officiel des langues et des alphabets des communautés nationales visées au paragraphe 1 du présent article doit s'appliquer au droit d'un membre du gouvernement provincial d'utiliser sa langue maternelle lorsqu'il s'adresse au gouvernement provincial à l'oral ou à l'écrit et de bénéficier de documents pour les sessions du gouvernement provincial émis dans cette langue.

3. Le droit visé au paragraphe 2 du présent article doit être assuré à la demande présentée en temps voulu par un membre du gouvernement provincial, en conformité avec les Règles de procédure du gouvernement provincial.

Article 39

La présente ordonnance entre en vigueur le huitième jour à partir de la date de sa publication dans le Journal officiel de la province autonome de Voïvodine.

Assemblée de la province autonome de Voïvodine

Novi Sad, le 23 mars 2010



 

Page précédente

 

Voïvodine - Serbie

Accueil: aménagement linguistique dans le monde