République fédérale d'Autriche

Autriche

Loi fédérale sur la Société de radiodiffusion autrichienne

(2005)

Bundesgesetz über den Österreichischen Rundfunk
(ORF-Gesetz, ORF-G), 159/2005

Artikel 3

3)
Die Programme nach Abs. 1 Z 1 und 2 sind jedenfalls terrestrisch zu verbreiten. Für das dritte österreichweit empfangbare in seinem Wortanteil überwiegend fremdsprachige Hörfunkprogramm gilt abweichend von Abs. 1 zweiter Satz jener Versorgungsgrad, wie er am 1. Mai 1997 für dieses Programm bestanden hat.

Artikel 5

1)
Im Rahmen der gemäß § 3 verbreiteten Programme sind angemessene Anteile in den Volksgruppensprachen jener Volksgruppen, für die ein Volksgruppenbeirat besteht, zu erstellen. Das Ausmaß der Programmanteile ist im jeweiligen Jahressendeschema nach Anhörung des Publikumsrats festzulegen.

4) Das dritte österreichweit empfangbare Hörfunkprogramm hat in seinem Wortanteil vorwiegend fremdsprachig zu sein.

Loi fédérale sur la Société de radiodiffusion autrichienne
(ORF-Loi, ORF-G), no  159/2005

Article 3

3)
Les programmes visés au paragraphe 1.1 et 1.2 doivent être diffusées par voie terrestre. En ce qui concerne le tiers des programme radiophoniques diffusés à l'échelle du pays avec un contenu prédominant dans une langue étrangère, la disposition adoptée le 1er mai 1997, seconde phrase du paragraphe 1, est applicable.

Article 5

1)
Dans le cadre des programmes distribués en vertu de l'article 3, des programmes appropriés doivent être fournis dans les langues des minorités nationales pour lesquelles il existe un Conseil des minorités nationales. Le champ d'application de cette partie des programmes doit être prévue dans le plan de diffusion des programmes annuels après consultation auprès du Conseil public.

4) Le contenu oral des émissions de radio à l'échelle nationale est pour le tiers majoritairement en langue étrangère.


 

Page précédente

Autriche


 

Accueil: aménagement linguistique dans le monde