Royaume-Uni

Angleterre - Écosse - pays de Galles - Irlande du Nord
île de Man et îles Anglo-Normandes

Bibliographie

ABALAIN, Hervé. Histoire des langues celtiques, Luçon (France), Éditions Jean-Paul Grisserot, 1998, 128 p.

BERTON, J. Atlas d'histoire linguistique et ethnologique des îles Britanniques, Aix-en-Provence, Martorama, 1989, 114 p.

BRENNAN, Paul. «Espoir de paix, risques d'embrasement» dans Le Monde diplomatique, Paris, avril 1997, p. 3.

BURNABY, Barbara. «Language Policy and the Education of Native Poeples: Identifying the Issues» dans Langue et droit / Language and Law, Actes du Premier Congrès de l'Institut international de droit linguistique appliqué, 27-28 avril 1988, Montréal, Wilson & Lafleur, 1989, p. 279-289.

DAVIES, Gwyn. «Les Gallois: une nation qui refuse de mourir», Bruxelles, conférence prononcée le 11 mars 1989 dans les salons de l'hôtel Bedford.

DIECKHOFF, Alain. La nation dans tous ses États, Paris, Flammarion, 2000, 355 p.

EUROMOSAIC. «Le gaélique en Écosse» dans Les langues minoritaires dans l'Union européenne, Research Centre of Wales,
[http://europa.eu.int/comm/education/lami/fr/gae-uk-f.htm].

EUROMOSAIC. «Le gallois au Royaume-Uni» dans Les langues minoritaires dans l'Union européenne, Research Centre of Wales,
[http://europa.eu.int/comm/education/lami/fr/wel-uk-f.htm].

EUROMOSAIC. «Le cornique au Royaume-Uni» dans Les langues minoritaires dans l'Union européenne, Research Centre of Wales,
[http://europa.eu.int/comm/education/lami/fr/crn-uk-f.htm].


EURYDICE. «The Education System in United Kindom» dans Eurydice, The Information Network on Education in Europe, Eurybase 1997, 3 Ko, 25 mars 1998,
http://www.eurydice.org/Eurybase/files/dossier.htm

HAGÈGE, Claude. Le souffle de la langue, Paris, Éditions Odile Jacob, coll. "Opus", 1994, 288 p.

HÉRAUD, Guy. «Le statut des langues dans les différents États et en particulier en Europe» dans International Journal of the Sociology of Language, no 43, Mouton Publishers, Amsterdam (Pays-Bas), 1980, p. 195-223.

GUIFFAN, Jean. La question d’Irlande, Bruxelles, Éditions Complexe, 1989, 255 p.

ISLE OF MAN GOVERNMENT.Constitution, Parliament and Government, Douglas, 31 mars 1998, 1843 ko, [http://www.gov.im/main.asp].

JOANNON, Pierre. Histoire de l'Irlande et des Irlandais, Paris, Éditions Perrin, 2006, 688 p.

JONES, Charles. The Edinburgh History of the Scots Language, Edinburgh University Press, 1997.

JONES, John Walter. «Les perspectives de ratification de la charte par le Royaume-Uni» dans Mise en oeuvre de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, Strasbourg, Conférence organisée par le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux d'Europe et le Secrétariat de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, en collaboration avec la Ville d'Innsbruck, 14-15 septembre 1998. p. 50-58. 

LECLERC, Jacques. Langue et société, Laval, Mondia Éditeur, coll. "Synthèse", 1992, 708 p.

LECLERC, Jacques et Jacques MAURAIS. Recueil des législations linguistiques dans le monde, tome V: «Algérie, Autriche, Chine, Danemark, Finlande, Hongrie, Malte, Maroc, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Royaume-Uni, Tunisie, Turquie, ex-URSS», Québec, Les Presses de l'Université Laval, CIRAL, 1994, 223 p.

McARTHUR, Tom. The Oxford Companion to the English Language, Oxford University Press, abridged edition, 1996.

McVEIGH, Robbie. «Décolonisation inachevée en Irlande du Nord» dans Le Monde diplomatique, Paris, avril 1999, p. 8.

MERCATOR-MÉDIAS. «Cymraeg» dans Panoramiques sur les langues minoritaires territoriales de l'Union européenne, http://www.aber.ac.uk/~merwww/cympan.htm (29 avril 1997).

MERCATOR-MÉDIAS. «Gaeilge» dans Panoramiques sur les langues minoritaires territoriales de l'Union européenne, http://www.aber.ac.uk/~merwww/iripan.htm (29 avril 1997).

MERCATOR-MÉDIAS. «Gàidhlig» dans Panoramiques sur les langues minoritaires territoriales de l'Union européenne, http://www.aber.ac.uk/~merwww/gaipan.htm (29 avril 1997).

NORTHERN IRELAND OFFICE. «The New Northern Ireland Assembly» dans Northern Ireland Public Service Web, Belfast, s.d., [http://www.nics.gov.uk/].

ROYAUME-UNI. Rapport périodique initial présenté au secrétaire général du Conseil de l'Europe conformément à l'article 15 de la Charte, Strasbourg, 1er juillet 2002.

SCHLESINGER, Philippe. «L'Écosse fait sa révolution tranquille» dans Le Monde diplomatique, Paris, avril 1998, p. 11.

SCOTTISH OFFICE. The Scottish Office Website, Édimbourg, mars 1998, http://www.scotland.gov.uk/

STATES OF GUERNSEY. The States of Guernsey Official Government Web Site, St. Peter Port, 8 octobre 1998, http://www.gov.gg/

STATES OF JERSEY GOVERNMENT. Our Government, St. Helier, 5 août 1998,   http://www.jersey.gov.uk/indexes/govt.html

TRUCHOT, Claude. L'anglais dans le monde contemporain, Paris, Éditions Le Robert, 1990.

TRUCHOT, Claude. «L'internationalisation et les langues: effets et enjeux linguistiques de la mondialisation des échanges», conférence d'ouverture du 25 octobre 2004 à Québec, Hôtel Hilton, Gouvernement du Québec>
[http://www.cslf.gouv.qc.ca/Publications/PubF149/F149ch2.html].

WALES OFFICE. Government Information on Wales, Cardiff, 24 octobre 1998,  
http://www.wales.gov.uk/

WELSH LANGUAGE BOARD. A Strategy for the Welsh Language : Targets for 2000-2005, Cardiff, The Welsh Language Board, 1999.

WILFORD, Rick. Aspect of Belfast Agreement, Oxford, University Press, 2001, 266 p.

WILLIAMS, Colin H. «Les langues celtiques du Royaume-Uni» dans Les minorités en Europe, Paris, Éditions Kimé, 1992, p. 347-372.

WILLIAMS, Colin H. «The territorial Dimension in Language Planning: An Evaluation of its Potential in Contemporary Wales» dans Language Problems & Language Planning, vol. 5, no 1, University of Texas Press, Austin, 1981, p. 57-73.

WILLIAMS, Colin H.  «Introduction : Respecting the Citizens - Reflections on Language Policy inCanada and the United States», dans RICENTO, T. et B. BURNABY (dirs). Language and Politics in the United States and Canada, Mahwah, New Jersey, Lawrence Erlbaum Associates Publishers, 1998, p. 1-33.

WILLIAMS, Colin H. «Governance and the language» dans Contemporary Wales, vol. 12, 2000, p. 130-154.

WILLIAMS, C. H. (dir.). Language Revitalization : Policy and Planning in Wales, Cardiff, The University of Wales Press, 2000.

WILLIAMS, John Lazarus. «Le gouvernement conservateur refuse de promouvoir le gallois» dans Contact Bulletin, Bhaile Atha Cliath (Dublin), Bureau Européen pour les langues moins répandues, vol. 2, no 1, nov. 1985.

Dernière mise à jour: 13 janv. 2011

Le Royaume-Uni

Angleterre
Pays de Galles
Écosse
Irlande du Nord
Île de Man
Îles Anglo-Normandes

L'Europe

Accueil: aménagement linguistique dans le monde