Les langues et alphabets d'usage officiel
dans les municipalités de la Serbie

Document du Conseil de l'Europe

Le tableau ci-dessous présente une vue d’ensemble des langues et alphabets d'usage officiel dans les municipalités de la Serbie, conformément aux résultats du recensement effectué en 2002 :

Municipalité

Langues minoritaires
officiellement utilisées
Nombre de personnes appartenant à une minorité nationale
(% de la population locale)
1. Backa Topola hongrois
ruthénien
slovaque
Hongrois : 58,94 %
Ruthéniens : 0,76 %
Slovaques : 0,52 %
2. Mali Idjos hongrois Hongrois : 55,92 %
3. Subotica hongrois
croate
Hongrois : 38,46 %
Croates : 11,24 %
4. Zitiste hongrois
roumain
Hongrois : 19,96 %
Roumains : 9 %
5. Nova Crnja hongrois Hongrois : 18,64 %
6. Novi Becej hongrois Hongrois : 19,23 %
7. Ada hongrois Hongrois : 76,64 %
8. Kanjiza hongrois Hongrois : 86,52 %
9. Novi Knezevac hongrois Hongrois : 29,78 %
10. Senta hongrois Hongrois : 80,51 %
11. Coka hongrois Hongrois : 51,57 %
12. Becej hongrois Hongrois : 48,85 %
13. Srbobran hongrois Hongrois : 21,95 %
14. Temerin hongrois Hongrois : 29,50 %
15. Priboj - Bosniaques : 18,32 %
16. Prijepolje - Bosniaques : 31,82 %
17. Sjenica bosniaque Bosniaques : 73,33 %
18. Tutin bosniaque Bosniaques : 94,2 %
19. Novi Pazar bosniaque Bosniaques : 76,27 %
20. Bujanovac albanais Albanais : 54,69 %
21. Presevo albanais Albanais : 89,10 %
22. Medvedja albanais Albanais : 26,1 %
23. Zagubica - Vlaques : 22,04 %
24. Kucevo - Vlaques : 27,66 %
25. Bor - Vlaques : 18,03 %
26. Boljevac - Vlaques : 26,26 %
27. Dimitrovgrad bulgare Bulgares : 49,67 %
28. Bosilegrad bulgare Bulgares : 70,86 %
29. Alibunar roumain
slovaque
Roumains : 26,47 %
Slovaques : 8,34 %
30. Kovacica slovaque
hongrois
roumain
Slovaques : 41,07 %
Hongrois : 10,52 %
Roumains : 6,99 %
31. Bac hongrois
slovaque
Slovaques : 19,75 %
Hongrois : 6,09 %
32.Backi Petrovac slovaque Slovaques : 66,41 %
33.Backa Palanka slovaque Slovaques : 9,57 %
34. Bela Crkva hongrois
roumain
tchèque
Hongrois : 2,25 %
Roumains : 5,4 %
Tchéques : 3,99 %
35. Beocin slovaque Slovaques : 5,96 %
36. Vrbas hongrois
ruthénien
Hongrois : 6,29 %
Ruthéniens : 8,21 %
37. Vrsac roumain
hongrois
Roumains : 10,87 %
Hongrois : 4,18 %
38. Zabalj ruthénien Ruthéniens : 5,11 %
39. Zrenjanin hongrois
roumain
slovaque
Hongrois : 10,76 %
Roumains : 1,9 %
Slovaques : 1,81 %
40. Kikinda hongrois Hongrois : 12,85 %
41. Kovin hongrois
roumain
Hongrois : 9,26 %
Roumains : 3,71 %
42. Kula ruthénien
hongrois
Ruthéniens : 11,16 %
Hongrois : 8,44 %
43. Novi Sad (ville) hongrois
slovaque
ruthénien
Hongrois : 5,23 %
Slovaques : 2,41 %
Ruthéniens : 0,67 %
44. Odzaci hongrois
slovaque
Hongrois : 4,41 %
Slovaques : 2,81 %
45. Pancevo hongrois
slovaque
Hongrois : 3,17 %
Slovaques : 1,24 %
46. Plandiste hongrois
slovaque
roumain
Hongrois : 12,10 %
Slovaques : 5,41 %
Roumains : 7,21 %
47. Secanj hongrois
roumain
Hongrois : 12,63 %
Roumains : 3,72 %
48. Sombor hongrois Hongrois : 12,73 %
49.Sremska Mitrovica croate Croates : 2,96 %
50. Stara Pazova slovaque Slovaques : 8,86 %
51. Titel hongrois Hongrois : 5,29 %
52. Sid slovaque
ruthénien
Slovaques : 6,46 %
Ruthéniens : 3,38 %

Source: Conseil de l'Europe, Comité consultatif de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales, Commentaires du gouvernement de Serbie-Monténégro sur l’avis du Comité consultatif sur la mise en œuvre de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales par la Serbie-Monténégro (reçu le 29 avril 2004).

Page précédente

 

Serbie

Accueil: aménagement linguistique dans le monde