|
|
Bolzano Loi provinciale du 3 août 1977, no 25
Établissements
d'enseignement pour l'éducation musicale |
|
|
Bolzano Loi provinciale du 3 août 1977, no 25
Établissements
d'enseignement pour l'éducation musicale |
|
Legge provinciale n. 25 del 03-08-1977 Istituzioni di istituti per l'educazione musicale
Articolo 1
Al fine di promuovere la diffusione del canto e della musica, intesi
come mezzi di educazione e di sviluppo culturale, sono istituiti con
sede in Bolzano:
La Giunta provinciale è autorizzata ad utilizzare i fondi stanziati
ai sensi della legge provinciale 29 ottobre 1958, n. 7, e successive
modifiche, con un impegno di spesa annuo da stabilirsi con legge di
bilancio. Per l'esercizio finanziario 1977 tale impegno di spesa
non può superare l'importo di lire 280 milioni per l' istituto per
l' educazione musicale in
lingua tedesca e ladina e di lire 140 milioni per l'istituto per l'
educazione musicale in lingua
italiana.
In sede di prima applicazione della
presente legge, il personale insegnante ed amministrativo, già
incaricato a tempo pieno e a stipendio annuo presso i corsi di
musica del « Sudtiroler Kulturinstitut » all' atto dell' entrata in
vigore della presente legge, viene, con delibera del consiglio di
amministrazione dell' istituto per l' educazione musicale in lingua
tedesca e ladina, inquadrato quale personale dell' istituto per l'
educazione musicale in lingua tedesca e ladina, nelle carriere
corrispondenti alle mansioni effettivamente esercitate ed in
applicazione di quanto disposto dal secondo comma dell' art. 5. Ai soli effetti della progressione in carriera vengono riconosciuti gli anni di servizio prestati presso il «Sudtiroler Kulturinstitut ».
ALLEGATO 1 Istituzione e compito
All' istituto è attribuito il compito di promuovere la diffusione
del canto e della musica intesi come mezzi di educazione e di
sviluppo culturale, attraverso l' istituzione di appositi corsi di
istruzione ed ogni altra iniziativa ritenuta idonea al
raggiungimento del fine istituzionale. Il comitato artistico è , per quanto riguarda l' attività artistica, l' organo consulente del consiglio di amministrazione ed ha in particolare le seguenti attribuzioni:
|
Loi provinciale no 25 du 3 août 1977
Établissements scolaires pour l'enseignement de la musique Bulletin officiel de la région de Bolzano no 41 du 23 août 1977 Article 1er Afin de
favoriser la diffusion du chant et la musique comme moyen
d'éducation et de développement culturel sont mis en place avec
domicile statutaire à Bolzano: Dans les annexes des statuts sont énoncés les objectifs, les règles sur l'organisation interne et le fonctionnement de ces instituts. Ces statuts peuvent être modifiées par décision de la Junte provinciale. Article 2 La Junte provinciale
est autorisée à utiliser les fonds alloués en vertu de la loi
provinciale du 29 octobre 1958, no 7, telle que modifiée, avec une
promesse de dépenses annuelles à fixer par une loi sur le budget.
Pour l'exercice 1977, l'engagement des dépenses ne peut excéder le
montant de 280 millions de lires pour l'institut pour l'enseignement
de la musique en allemand et en ladin, et 140 millions de lires pour
l'enseignement de la musique den italien. Dans la première application de la présente loi, le personnel enseignant et l'administration, déjà en fonction à temps plein et avec un salaire annuel pour le cours de musique du "Südtiroler Kulturinstitut» lors de l'entrée en vigueur de la présente loi, doivent, par résolution du conseil d'administration, encadrer le personnel enseignant de la musique en allemand et en ladin, conformément aux qualités correspondant aux tâches effectuées dans la pratique et conformément aux dispositions du deuxième alinéa de l'art. 5. Cette organisation est à la demande des parties intéressées et à la condition qu'au moment du recrutement tous les effets ont cessé en relation avec l'emploi au Südtiroler Kulturinstitut. Pour le seul but de l'avancement professionnel sont reconnus les années de service au Südtiroler Kulturinstitut.
ANNEXE 1
Institution et
obligations À l'Institut est attribuée la mission de promouvoir la diffusion du chant et de la musique comme moyen d'enseignement et de développement culturel au moyen de cours appropriés et de toute autre mesure jugée pertinente à la réalisation des fins institutionnelles.
[... ]
[... ] Le comité artistique est, en ce qui concerne les activités artistiques, l'organisme consultatif du conseil d'administration et a en particulier les responsabilités suivantes:
|
