Ancienne Belgique: carte

La région germanophone de Belgique se compose de territoires incorporés au pays après 1918, qu'on peut appeler «Nouvelle Belgique» (NB), et de territoires appartenant à la Belgique avant cette date, que nous appelons «Ancienne Belgique» (AB). En consultant la carte ci-dessous (écrite avec des indications en luxembourgeois), on peut distinguer l’Ancienne Belgique (en orange) et la Nouvelle Belgique (en jaune).

Ce qu'on appelle en l'Ancienne Belgique correspond à un territoire situé à l'est de la Wallonie, enclavée entre deux zones germanophones.

- L'Ancienne Belgique (en orange):

Elle comprend la Nordlech Albelsch (Ancienne Belgique du Nord) ainsi que la région d’Aubel; la Mëttelst Albelsch (Ancienne Belgique du Centre) ou région de Bochloz devenue aujourd’hui la commune de Gouvry et la Südlech Albelsch (Ancienne Belgique du Sud) près de la frontière du grand-duché de Luxembourg.

- La Nouvelle Belgique (en jaune):

Elle comprend le canton d’Eupen au nord et le canton de Saint-Vith (Zent Väit en luxembourgeois) au sud.

L'«Ancienne Belgique»