Algérie

(5) Bibliographie

 

AGENCE FRANCE-PRESSE, «L’arabe sera seule langue d’usage en Algérie avant 1998» dans La Presse, Montréal, 18 décembre 1996.

ASSELAH-RAHAL, Safia et Tassadit MEFIDENE. «Environnement graphique et politique linguistique en Algérie» dans Langues dominantes langues dominées, Rouen, Publications des universités de Rouen et du Havre, 2008, p. 245-254.  

BENCHICOU, Mohamed (dir.). Notre ami Bouteflika, de l'État rêvé à l'État réel, Paris, Éditions Riveneuve, 2010, 329 p.

BENRABAH, Mohamed. «Le déni de l’arabisation» dans Le Quotidien, Paris, juin 1998,
[http://www.liberation.com/quotidien/debats/juin98/980626b.html].

BENRABAH, Mohamed. Langue et pouvoir en Algérie -  Histoire d’un traumatisme linguistique, Paris, Éditions Séguier, 1999, 350 p.

CHAKER, Salem.«Où en est le berbère en Algérie?» dans Langues et littératures berbères, Paris, L’Harmattan, coll. «Chroniques des études», no 13, 1996.

CHAKER, Salem. Berbères aujourd'hui, Paris, Éditions L’Harmattan, 1998, 221 p.

CHALAH, Seïdh. «Les droits culturels et linguistiques des minorités berbérophones en Algérie : le cas de la Kabylie (sa langue et sa culture dans le système éducatif)» dans Territoires et démocratie culturelle, vers un nouveau contrat éducatif, Ve Congrès de la "Mediterranean Society of Comparative Education", 2011, Université de Corse Pasquale Paoli / Corte (France).

CHERIGUEN, Foudil. «Politiques linguistiques en Algérie» dans Mots; Les langages du politique, Saint-Cloud, no 52 – Politiques linguistiques, septembre 1997, p. 62-73.

CHETOUANI, Lamria. «Enseignement, langues et politique au Maghreb» dans Mots; Les langages du politique, Saint-Cloud, no 52 – Politiques linguistiques, septembre 1997, p. 74-92.

CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL. Rapport national sur le développement humain en Algérie 2006, Alger, 2007, 102 p.

DÉJEUX, Jean. «Situation de l'arabisation en Algérie» dans Géopolitique africaine, Paris, Éditions Albin Michel, février 1988, p. 99-109.

ENCYCLOPÉDIE MICROSOFT ENCARTA, 2007, art. «Algérie», pour la partie historique.

FALAIZE, Benoît, Anne-Marie GRQANET-ABISSET et Françoise LANTHEAUME. «Migration, culture et représentations» dans Pour une histoire franco-algérienne, Paris, La Découverte, 2008, p. 151-190.

FILALI, ALI. «Bilinguisme & bijuridisme, l'exemple du droit algérien» dans Le bilinguisme juridique dans les pays du Maghreb, Alger, Actes du colloque international des 2 et 3 avril 2012, Perpignan, p. 70-115. 

GRANDGUILLAUME, Gilbert. Arabisation et politique linguistique au Maghreb, Paris, Éditions G.-P. Maisonneuve et Larose, 1983, p. 127.

GRANDGUILLAUME, Gilbert. «Le Maghreb confronté à l'islamisme: arabisation et démagogie en Algérie» dans Le Monde diplomatique, Paris, février 1997, p. 3.

GRANDGUILLAUME, Gilbert et Jean-Pierre PEYROULOU. «La question nationale algérienne : enjeux et conflits» dans Pour une histoire franco-algérienne, Paris, La Découverte, 2008, p. 85-114.

HADJADJ, Djillali. «Une population à la dérive» dans Le Monde diplomatique, Paris, septembre 1998, p. 20.

LASSUS, Jean et al. Histoire de l'Algérie, Paris, Les productions de Paris, 1962, 450 p.

LECLERC, Jacques. Langue et société, Laval, Mondia Éditeur, coll. "Synthèse", 1992, 708 p.

LECLERC, Jacques et Jacques MAURAIS. Recueil des législations linguistiques dans le monde, tome V: «Algérie, Autriche, Chine, Danemark, Finlande, Hongrie, Malte, Maroc, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Royaume-Uni, Tunisie, Turquie, ex-URSS», Québec, Les Presses de l'Université Laval, CIRAL, 1994, 223 p.

MENTRI, Messaoud. «Le bilinguisme dans les institutions publiques algériennes : entre les textes et la réalité» dans Le bilinguisme juridique dans les pays du Maghreb, Alger, Actes du colloque international des 2 et 3 avril 2012, Perpignan, p. 299-309. 

MONTENAY, Yves. La langue française face à la mondialisation, Paris, Société d'édition Les Belles Lettres, 2005, 321 p.

OUERDANE, Amar. Les Berbères et l'arabo-islamisme en Algérie, Montréal, Éditions KMSA, 2003, 259 p.

RENAUDOT, Françoise. L'histoire des Français en Algérie, Paris, Éditions Robert Laffont, 1979, 317 p.

SEBAA, Rabeh. «Culture et plurilinguisme en Algérie», dans Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, n° 13/2002.

SLAMA, Alain-Gérard. La guerre d'Algérie, histoire d'une déchirure, Évreux, Éditions Gallimard, coll. «Découvertes», 1996, 176 p.

TALEB IBRAHIMI, Khaoula. «L’Algérie : coexistence et concurrence des langues » dans L'Année du Maghreb, I, Paris, CNRS Éditions, 2006, p. 207-218.

ZENATI, Jamel. «L'Algérie à l'épreuve de ses langues et de ses identités : histoire d'un échec répété» dans Mots. Les langages du politique, vol. 74, 2004.

Dernière mise à jour: 27 août 2017
 
-
L'Algérie
 
-

(1)
Données démolinguistiques

 

(2) Données historiques et conséquences linguistiques
 

(3) La politique linguistique d'arabisation
 

(4)
Les droits linguistiques des berbérophones
 

Loi no 91-05 du 16 janvier 1991 portant généralisation de l’utilisation de l'arabe
 

(5)
Bibliographie

 

Afrique

Accueil: aménagement linguistique dans le monde