|
Legge Casati, legge n. 3725 del 1859
VITTORIO EMANUELE II
RE DI SARDEGNA, DI CIPRO E DI GERUSALEMME,
DUCA DI SAVOIA E DI GENOVA,
PRINCIPE DI PIEMONTE,
Articolo 168.
Salve le eccezioni per la Facoltà di Teologia per la quale nulla
è innovato, e per alcune materie delle Facoltà di Giurisprudenza e
di Lettere, la lingua italiana è la lingua ufficiale
dell’insegnamento e degli esami in tutti gli stabilimenti
universitarii, meno nelle scuole universitarie di ciamberì dove la
lingua ufficiale è la francese.
Tuttavia sarà fatta facoltà agli Studenti delle provincie dove è
in uso la lingua francese ed agli stranieri di valersi della stessa
lingua francese, ed a questi ultimi anche della lingua latina, negli
esami scritti ed orali che subissero in qualche Stabilimento
universitario italiano.
Articolo 188.
L’Istruzione secondaria ha per fine di
ammaestrare i giovani in quegli studi mediante i quali si acquista
una cultura letteraria e filosofica che apre l’adito agli studi
speciali che menano al conseguimento dei gradi accademici nelle
Università dello Stato.
Articolo 190.
Gli insegnamenti del primo grado sono i seguenti:
1. La Lingua Italiana (e la Francese nelle provincie dov’è in uso
tal lingua);
2. La Lingua Latina;
3. La Lingua Greca;
4. Istruzioni Letterarie;
5. L’Aritmetica:
6. La Geografia;
7. La Storia; Nozioni di antichità latine e greche.
Articolo 191.
Gli insegnamenti del secondo grado sono:
1. La Filosofia;
2. Elementi di Matematica;
3. La Fisica e gli elementi Chimica;
4. La Letteratura Italiana (e la Francese nelle Provincie dov’è in
uso tal lingua);
5. La Letteratura Latina;
6. La Letteratura Greca;
7. La Storia;
8. La Storia Naturale.
Articolo 272.
L’istruzione tecnica ha per fine di dare ai giovani che intendono
dedicarsi a determinate carriere del pubblico servizio, alle
industrie, ai commerci ed alla condotta delle cose agrarie, la
conveniente cultura generale e speciale.
Articolo 274.
Gli insegnamenti del primo grado sono:
1. La lingua italiana (la francese nelle provincie in cui è in
uso questa lingua);
2. La lingua francese;
3. L’aritmetica e contabilità;
4. Gli elementi di algebra e di geometria;
5. Il disegno e la calligrafia;
6. La geografia e la storia;
7. Elementi di storia naturale e di fisico-chimica;
8. Nozioni intorno ai doveri ed ai diritti dei cittadini.
Articolo 275.
Gli insegnamenti del secondo grado sono:
1. La letteratura italiana (la francese nelle provincie in cui è
in uso questa lingua);
2. Storia e geografia;
3. Le lingue inglese e tedesca;
4. Istruzioni di diritto amministrativo e di diritto commerciale;
5. Economia pubblica;
6. La materia commerciale;
7. Aritmetica sociale;
8. La chimica;
9. La fisica e la meccanica elementare;
10. Algebra, geometria piana e solida e trigonometria rettilinea;
11. Disegno ed elementi di geometria descrittiva;
12. Agronomia, e storia naturale.
Articolo 315.
L’istruzione elementare è di due gradi, inferiore e superiore.
L’istruzione del grado inferiore comprende: l’insegnamento
religioso, la lettura, la scrittura, l’aritmetica elementare, la
lingua italiana, nozioni elementari sul sistema metrico.
L’istruzione superiore comprende, oltre lo svolgimento delle
materie del grado inferiore: le regole della composizione, la
calligrafia, la tenuta dei libri, la geografia elementare, l’esposizione
dei fatti più notevoli della storia nazionale, le cognizioni di
scienze fisiche e naturali applicabili principalmente agli usi
ordinari della vita.
Alle materie sovr’ accennate saranno aggiunti, nelle scuole
maschili superiori, i primi elementi della geometria ed il disegno
lineare; nelle scuole femminili e i lavori donneschi.
Articolo 357.
Sono istituite nove scuole normali per gli alllevi maestri, delle
quali una nella Savoia, una nella Sardegna, una nella Liguria, tre
nelle altre antiche provincie dello Stato e tre nelle nuove.
Egual numero di scuole normali colla medesima distribuzione è
pure stabilito per le allieve maestre.
Articolo 358.
Le materie d’insegnamento in tali istituti sono:
1. la lingua e gli elementi di letteratura nazionale;
2. gli elementi di geografia generale;
3. la geografia e la storia nazionale;
4. l’aritmetica e la contabilità;
5. gli elementi di geometria;
6. nozioni elementari di storia naturale, di fisica e di chimica;
7. norme elementari d’igiene;
8. disegno lineare e calligrafia;
9.
la pedagogia.
Articolo 374.
Nei Comuni dove si parla la lingua francese, essa verrà insegnata
invece dell’italiana.
Gli allievi delle scuole pubbliche elementari, i cui parenti
avranno dichiarato di prendere essi stessi cura della loro
istruzione religiosa, saranno dispensati dal seguire le lezioni di
religione, e dall’assistere agli esercizi che vi si attengono.
Nulla sarà innovato a quanto si è finora praticato, rispetto
all’insegnamento religioso delle scuole destinate particolarmente
all’istruzione elementare dei fanciulli appartenenti ai Culti
tollerati. |
Loi
Casati, loi no
3725 de 1859
VICTOR EMMANUEL II
ROI
DE SARDAIGNE, DE CHYPRE ET DE JÉRUSALEM,
DUC DE SAVOIE ET DE
GÊNES,
PRINCE DU PIEMONT,
Article 168
À l'exception de la Faculté de théologie pour laquelle rien n'est
modifié, et pour certaines matières de la Faculté de droit et de
lettres, la langue italienne est la langue officielle de
l'enseignement et des examens dans tous les établissements
universitaires, mis à part des écoles universitaires
de
Chambéry où la langue officielle est le français.
Toutefois, il sera créé une faculté pour les étudiants des provinces
où l'usage de la langue française auprès des étrangers est de faire
appel au français lui-même, et aussi d'employer le latin dans les
examens écrits et oraux qui ont été soumis à un établissement
universitaire italien.
Article 188
L'enseignement secondaire
a pour finalité de former les jeunes dans ces études par lesquelles
on acquiert une culture littéraire et philosophique qui ouvre la
porte aux études spéciales qui mènent à l'obtention des diplômes
dans les universités de l'État.
Article 190
Les
matières d'enseignement du premier degré sont les suivantes:
1.
La langue italienne (et la française dans les provinces où est
employée une telle langue) ;
2.
La
langue latine ;
3.
La
langue grecque ;
4.
Les instructions littéraires ;
5. L'arithmétique :
6. La
géographie ;
7.
L'histoire; les notions de grec ancien et de latin.
Article 191
Les
matières d'enseignement
du second degré sont les suivantes:
1.
La philosophie ;
2.
Les éléments des
mathématiques;
3.
La physique et les
éléments de chimie;
4.
La littérature italienne (et la française dans les provinces où est
employée une telle langue);
5.
La littérature latine ;
6. La littérature grecque ;
7. L'histoire ;
8. L'histoire naturelle.
Article 272
L'instruction technique a
pour finalité de donner aux jeunes qui souhaitent se consacrer à
certaines carrières de service publique, dans l'industrie, dans le
commerce et dans la conduite des choses agricoles, la culture
générale adaptée et spéciale.
Article
274
Les matières
d'enseignement du premier degré sont les suivantes:
1.
La langue italienne (la française dans les provinces où est employée
cette langue);
2.
La langue française ;
3. L'arithmétique et la
comptabilité;
4.
Les éléments
de l'algèbre et de la géométrie ;
5.
Le dessin et la
calligraphie ;
6.
La géographie et l'histoire
;
7.
Les
éléments d'histoire naturelle et la chimie-physique ;
8.
Les notions sur les droits et les obligations des citoyens.
Article 275
Les
matières d'enseignement
du second degré sont les suivantes:
1.
La littérature italienne (la française dans les provinces où est
employée cette langue) ;
2.
L'histoire et la géographie ;
3. Les langues
anglaise et allemande ;
4. Les instructions
au droit administratif et au droit commercial ;
5. L'économie publique;
6.
Les matières commerciales ;
7. L'arithmétique sociale;
8. La
chimie ;
9.
La physique et la mécanique élémentaire;
10.
L'algèbre, la géométrie de l'espace et du solide, et la
trigonométrie rectiligne;
11. Le dessin et les éléments de géométrie
descriptive;
12. l'agronomie
et l'histoire naturelle.
Article 315
L'enseignement primaire compte deux cycles, inférieur et supérieur.
L'instruction dans le cycle inférieur comprend l'instruction
religieuse, la lecture, l'écriture, l'arithmétique élémentaire, la
langue italienne et les connaissance de base sur le système
métrique.
L'instruction dans le
cycle supérieur comprend, au-delà de la mise en œuvre des matières
du cycle inférieur, les règles de la composition, la calligraphie,
la comptabilité, la géographie élémentaire, la présentation des
faits les plus remarquables de l'histoire nationale, la connaissance
des sciences à la fois physique et naturelles
applicables principalement aux usages ordinaires de la vie.
Aux matières qui sont obligatoires seront ajoutés dans les écoles
supérieures de garçon les premiers éléments de la géométrie et du
dessin linéaire; dans les écoles de filles, les travaux domestiques.
Article 357
Sont instituées neuf
écoles normales pour former les instituteurs, dont une en Savoie,
une en Sardaigne, une en Ligurie, trois dans les anciennes provinces
de l'État et trois dans les nouvelles.
Un nombre égal d'écoles
normales est prévu avec la même distribution pour les instituteurs
étudiants.
Article 358
Les
matières enseignées dans ces établissements sont les suivantes:
1. la
langue et les éléments de littérature nationale;
2.
les éléments de la
géographie générale;
3.
la géographie et
l'histoire nationale;
4.
l'arithmétique et la
comptabilité;
5.
les éléments de géométrie ;
6. les
connaissances élémentaires de l'histoire naturelle, la physique et
la chimie;
7. les
règles élémentaires de
l'hygiène;
8.
le dessin
au trait et la calligraphie ;
9.
la pédagogie.
Article
374
Dans les municipalités où est parlée la langue française, elle sera
enseignée à la place de l'italienne.
Les élèves des écoles primaires publiques, dont les parents ont
déclaré eux-mêmes s'occuper de leur instruction religieuse, sont
exemptés de suivre les leçons de religion et d'assister aux
exercices qui en découlent.
Rien ne doit être modifié
dans ce qui a été en usage jusqu'à présent par rapport à
l'enseignement religieux dans les écoles spécialement conçues pour
l'instruction primaire pour les enfants appartenant à des religions
autorisées. |
