|
Decreto Supremo Nº 25894, 11 de septiembre de
2000
Artículo 1°
Se reconocen como idiomas oficiales las siguientes lenguas indígenas:
Aimara, Araona, Ayoreo, Baure, Besiro, Canichana, Cavineño, Cayubaba,
Chácobo, Chimán, Ese ejja, Guaraní, Guarasu’we (Pauserna), Guarayu,
Itonama, Leco, Machineri, Mojeño-trinitario, Mojeño-ignaciano,
More, Mosetén, Movima, Pacawara, Quechua, Reyesano, Sirionó, Tacana,
Tapieté, Toromona, Uru-chipaya, Weenhayek, Yaminawa, Yuki y Yuracaré.
Artículo 2°
Impulsar la constitución de la “Academia de las lenguas orientales,
chaqueñas y amazónicas”.
Artículo 3°
Aplicar en el sistema educativo la modalidad de lengua que
determinan las investigaciones socio - lingüisticas actualmente en
curso. |
Décret suprême no 25894 du 11 septembre 2000
Article 1er
Sont reconnues comme langues officielles les langues suivantes:
l'aymara, l'araona, l'ayoreo, le baure, le besiro, le canichana, le
cavineño,
le cayubaba, le chacobo, le chiman, l'ese ejja, le guarani, le guarasu'we (pauserna),
le guarayu, l'Itonama, le leco, le machineri, le mojeño- trinitario,
le mojeño-ignaciano,
le more, le moseten, le movima, le pacawara, le quechua, le reyesano,
le sirionó, le tacana, le tapieté, le toromona, l'uru-chipaya, le weenhayek,
le yaminawa, le yuki et le yuracaré.
Article 2
Il faut prendre des mesures pour favoriser la création de l'Académie des langues orientales,
chaconiennes et amazoniennes.
Article 3
Il faut appliquer dans le système d'éducation la variété
linguistique déterminée par les recherches sociolinguistiques
actuellement en cours. |
