Allemagne

En allemand, le mot Land signifie «pays». En français, on peut employer soit l'orthographe allemande Land, avec une majuscule initiale (au pluriel : Länder), soit l'orthographe francisée land, avec minuscule initiale (au pluriel: des lands). Le terme land/Land peut aussi se traduire par «État».

L'Allemagne est un État fédéral composé de 16 Länder, c'est-à-dire une fédération, avec chacun sa constitution, son parlement et son gouvernement (Landesregierung).

Trois Länder sont des villes-États ("Stadtstaat"): Hambourg, Brême et Berlin. Le Land de Brême porte le nom officiel de Ville hanséatique libre de Brême ("Freie Hansestadt Bremen"); il est formé de deux villes, Brême et Bremerhaven, à une distance de 60 kilomètres, séparées l’une de l’autre par le Land de Basse-Saxe. La ville de Hambourg, pour sa part, s'appelle Ville libre et hanséatique de Hambourg ("Freie und Hansestadt Hamburg").

Pour les dénominations en allemand, cliquer ici, s.v.p.