Aragon (Espagne)
Comunidad Autónoma de Aragón

Aragon

Décret 88/2011 du 5 avril du gouvernement d'Aragon adoptant les règles d'organisation interne et le fonctionnement du Conseil supérieur
des langues d'Aragon

(2011)

Voir aussi le Décret 87/2011 du 5 avril du gouvernement d'Aragon approuvant les statuts de l'Académie de la langue aragonaise et le Décret 89/2011 du 5 avril du gouvernement d'Aragon approuvant les statuts de l'Académie aragonaise du catalan.

Decreto 88/2011, de 5 de abril, del Gobierno de Aragón, por el que se aprueban las Normas de organización interna y de funcionamiento del Consejo Superior de las Lenguas de Aragón.

NORMAS DE ORGANIZACIÓN INTERNA Y DE FUNCIONAMIENTO DEL CONSEJO SUPERIOR DE LENGUAS DE ARAGÓN.

Artículo 1.

Naturaleza y funciones.

1) El Consejo Superior de las Lenguas de Aragón es un órgano colegiado consultivo adscrito al Departamento competente en política lingüística, y dotado de autonomía orgánica y funcional con el fin de garantizar su objetividad e independencia.

2) Son funciones del Consejo las siguientes:

a.  Proponer a los órganos competentes de la Administración de la Comunidad Autónoma líneas de actuación en el marco de la política lingüística del Gobierno de Aragón.

b. Proponer la adopción de las medidas adecuadas para garantizar la protección del patrimonio lingüístico aragonés y el uso de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón conforme a lo previsto en la Ley 10/2009, de 22 de diciembre y en los reglamentos de desarrollo.

c. Efectuar el seguimiento de los planes y programas en materia lingüística que se desarrollen en la Comunidad Autónoma, así como de las líneas de actuación que se determinen.

d. Emitir informes por iniciativa propia o a solicitud de los órganos de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma en asuntos relacionados con la política lingüística.

e. Efectuar propuestas a las Administraciones Públicas aragonesas sobre actuaciones de fomento y garantía del uso, enseñanza y conocimiento de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón conforme a lo previsto en la Ley 10/2009, de 22 de diciembre y disposiciones que la desarrollen.

f. Emitir informe previo a la declaración de las zonas y municipios de utilización de las lenguas propias, conforme a lo previsto en el artículo 9 de la Ley 10/2009, de 22 de diciembre.

g. Ser oído previamente al establecimiento de los topónimos en la Comunidad Autónoma de Aragón.

h. Informar las actuaciones que corresponda adoptar, en consonancia con la Ley, en los municipios pertenecientes a la zona mixta de utilización histórica de las lenguas y modalidades lingüísticas propias.

i. Proponer al Gobierno de Aragón los integrantes de la Academia de la Lengua Aragonesa y la Academia Aragonesa del Catalán.

Artículo 2.

Composición.

1) El Consejo Superior de las Lenguas de Aragón está formado por quince miembros, designados entre filólogos, juristas, sociólogos, destacadas personalidades de las letras, la enseñanza o la investigación lingüística o de los ámbitos social o cultural de la Comunidad aragonesa.

2) Serán nombrados por el Presidente de Aragón a propuesta de las Cortes de Aragón, del Gobierno de Aragón y de la Universidad de Zaragoza, correspondiendo a cada una de estas instituciones efectuar la propuesta de cinco miembros.

3) Los miembros del Consejo serán designados por un periodo de seis años y se renovarán por terceras partes cada dos.

Artículo 3.

Cese de los miembros del Consejo.

1) Son causas de cese de los miembros del Consejo las siguientes:

a. Cumplimiento del plazo de nombramiento.

b. Inhabilitación declarada por resolución judicial firme.

c. Renuncia aceptada por el Presidente del Consejo.

d. Declaración de fallecimiento o incapacidad.

2) Las vacantes producidas serán cubiertas a propuesta de la institución que efectuó el nombramiento de aquel miembro en quien concurra la causa del cese y, en su caso, por el tiempo de mandato que le restase.

Artículo 4.

Estructura y Funcionamiento del Consejo.

1) El Consejo Superior de las Lenguas de Aragón, para el ejercicio de las funciones que le son propias se dota de la siguiente estructura:

a. Presidencia
b. Vicepresidencia
c. Pleno
d. Comisiones de Trabajo
e. Secretaría

2) El Presidente, Vicepresidente y Secretario serán elegidos por el Pleno, de entre sus miembros, por mayoría simple.

3) El Consejo Superior de Lenguas de Aragón funcionará en Pleno y en aquellas Comisiones de Trabajo que el Pleno acuerde constituir.

Artículo 5.

Del Pleno.

1) El Pleno, como órgano superior del Consejo y bajo la dirección de la Presidencia, está integrado por la totalidad de sus miembros, y ejerce las funciones atribuidas al mismo.

2) El Pleno se reunirá, con carácter ordinario, cuatro veces al año, con una periodicidad trimestral. Podrá reunirse, con carácter extraordinario, mediante convocatoria acordada por su Presidente, por propia iniciativa o a propuesta de un tercio de los miembros del mismo.

Artículo 6.

Comisiones de Trabajo.

1) Las Comisiones de Trabajo prepararán las reuniones del Pleno y estudiarán aquellos asuntos que les encomiende el Pleno.

2) Las Comisiones de Trabajo estarán formadas por un mínimo de tres miembros, y designarán, en cada caso, un coordinador de los trabajos encomendados por el Pleno.

3) Las Comisiones de Trabajo podrán convocar, con voz pero sin voto, a todas aquellas personas cuya opinión se considere útil para las deliberaciones de los asuntos que se traten.

Artículo 7.

Suplencias de los miembros del Consejo.

En caso de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa legal, los miembros del Consejo serán sustituidos de la siguiente forma:

  1. El Presidente será sustituido por el Vicepresidente del Pleno.
  2. El Secretario será sustituido por quien designe el Presidente o Vicepresidente, en su caso.

Artículo 8.

Régimen de funcionamiento.

1) El secretario, por orden de la Presidencia convocará las sesiones, tanto del Pleno como de las Comisiones de Trabajo, con un mínimo de 72 horas de antelación, excepto en los casos de urgencia. En la convocatoria se incluirá el orden del día que fijará la presidencia. Dichas convocatorias se podrán realizar por medios telemáticos.

2) Para la válida constitución del Pleno del Consejo Superior de las Lenguas de Aragón, será necesaria la asistencia del Presidente/a, el Secretario/a y la mitad de sus consejeros.

3) Los informes, propuestas, sugerencias y otros acuerdos del Consejo Superior de las Lenguas de Aragón se adoptarán con la regla básica de decisión consensuada. Solamente en caso de imposibilidad de consenso será necesario el voto de la mayoría simple de los miembros presentes del órgano. En este supuesto, los empates que se puedan producir en las votaciones serán resueltos por el voto de calidad de la presidencia.

4) El secretario del Consejo Superior de las Lenguas de Aragón levantará acta de las reuniones, donde se reflejarán fielmente las deliberaciones y acuerdos adoptados, será el responsable de custodiar las actas, y, asimismo, desempeñará las funciones que la normativa de órganos colegiados le atribuye.

5) El Consejo se regirá, en lo no previsto en estas normas de organización interna y funcionamiento, por las normas reguladoras del funcionamiento de los órganos colegiados.

Artículo 9.

Lengua del Consejo Superior de las Lenguas de Aragón.

Los miembros del Consejo Superior de las Lenguas de Aragón podrán utilizar cualquiera de las lenguas de Aragón en sus debates en todos sus órganos.

Artículo 10.

Sede.

La sede oficial del Consejo Superior de las Lenguas de Aragón se fija en Zaragoza, sin perjuicio de que tanto el Pleno como las Comisiones de Trabajo puedan reunirse en cualquier municipio del territorio aragonés.

Décret 88/2011 du 5 avril du gouvernement d'Aragon adoptant les règles d'organisation interne et le fonctionnement du Conseil supérieur des langues d'Aragon

RÈGLES D'ORGANISATION INTERNE ET FONCTIONNEMENT DU CONSEIL SUPÉRIEUR DES LANGUES D'ARAGON.

Article 1er

Nature et fonctions

1)
Le Conseil supérieur des langues d'Aragon est un organisme corporatif consultatif rattaché au département chargé de la politique linguistique, et dispose d'une autonomie organique et fonctionnelle pour assurer son objectivité et son indépendance.

2) Les fonctions du Conseil sont les suivantes :

a. Proposer aux organismes compétents de l'administration de la Communauté autonome des projets dans le cadre de la politique linguistique du gouvernement d'Aragon.

b. Proposer l'adoption de mesures appropriées pour assurer la protection du patrimoine linguistique aragonais et l'emploi des langues et des particularités linguistiques distinctives d'Aragon, conformément aux dispositions prévues dans la loi 10/2009 du 22  décembre et aux règlements d'application.

c. Assurer le suivi des plans et des programmes en matière de langue, qui sont élaborés dans la Communauté autonome comme projets d'activités choisis.

d. Publier des rapports de sa propre initiative ou à la demande des organismes de l'administration publique de la Communauté autonome dans les domaines reliés à la politique linguistique.

e. Faire des propositions à l'administration publique aragonaises sur les mesures de promotion et de garantie dans l'usage, l'enseignement et la connaissance des langues et des particularités linguistiques distinctives d'Aragon, tel qu'il est prévu dans la loi 10/2009 du 22 décembre et les dispositions qui en découlent.

f. Produire un rapport préalable à la déclaration des zones et des municipalités dans l'emploi des langues distinctives, conformément à
l'article 9 de la loi 10/2009 du 22 décembre.

g.
Être entendu préalablement à la création des toponymes dans la Communauté autonome d'Aragon.

h. Informer sur les mesures qu'il convient d'adopter, en conformité avec la loi, dans les municipalités compatibles avec la zone mixte d'usage historique dans les langues et particularités linguistiques distinctives.

i. Proposer au gouvernement d'Aragon les membres de l'Académie de la langue aragonaise et de l'Académie aragonaise du catalan.

Article 2

Composition

1)
Le Conseil supérieur des langues d'Aragon est composé de 15 membres qui doivent être désignés dans le milieu des philologues, des juristes, des sociologues, réputés comme personnalités de premier plan dans les domaines de la littérature, de l'enseignement ou de la recherche linguistique ou dans les domaines sociaux ou culturels de la communauté aragonaise.

2) Ces membres sont désignés par le président de l'Aragon sur proposition des Cortes d'Aragon, du gouvernement d'Aragon et de l'Université de Saragosse, en revenant à chacune de ces institutions de proposer cinq membres
.

3)
 Les membres du Conseil sont nommés pour une période de six ans et le tiers d'entre eux doit être renouvelé aux deux ans.

Article 3

Révocation des membres du Conseil

1)
Les motifs de révocation des membres du Conseil sont les suivants:

a) La fin de la durée du mandat.

b) Une disqualification prononcée à la suite d'un décision judiciaire finale.

c) Une démission acceptée par le président du Conseil.

d) La déclaration de décès ou d'invalidité.

2) Les postes vacants seront comblés sur proposition de l'institution responsable de la nomination d'un membre révoqué et, le cas échéant, au moment où le mandat prend fin.

Article 4

Structure et fonctionnement du Conseil

1)
Le Conseil supérieur des langues d'Aragon, dans l'exercice des fonctions qui lui sont propres, est doté de la structure suivante:

a. La présidence.
b. La vice-présidence.
c. L'Assemblée.
d. Les comités de travail.
e. Le secrétariat.

2) Le président, le vice-président et le secrétaire sont élus à la majorité simple de l'Assemblée parmi ses membres.

3) Le Conseil supérieur des langues d'Aragon doit fonctionner en assemblée et dans ses comités de travail que l'Assemblée décide de constituer.

Article 5

L'Assemblée

1)
L'Assemblée, comme organisme suprême du Conseil et sous la direction du président, est composée de tous ses membres, et exerce les fonctions qui lui sont attribuées.

2) L'Assemblée doit se réunir en session ordinaire, quatre fois l'an, sur une base trimestrielle. Elle peut se réunir, à titre extraordinaire, par convocation décidée par son président, de sa propre initiative ou sur proposition d'un tiers des membres de l'Assemblée.

Article 6

Comités de travail

1)
Les comités de travail doivent préparer les réunions de l'Assemblée et examiner les questions qui leur sont confiées par l'Assemblée.

2) Les comités de travail sont composés d'un minimum de trois membres et, dans chaque cas, d'un coordonnateur des travaux confiés par l'Assemblée.

3) Les comités de travail peuvent être convoqués, avec droit de parole mais sans droit de vote, par toute personne dont l'avis est jugé utile pour l'examen des questions qui lui sont adressées.

Article 7

Remplacements des membres du Conseil

En cas de vacance, d'absence, de maladie ou de toute autre cause légale, les membres du Conseil sont remplacés comme suit:

a. Le président est remplacé par le vice-président de l'Assemblée.

b. Le secrétaire est remplacé par une personne désignée par le président ou le vice-président, le cas échéant.

Article 8

Régime de fonctionnement

1)
Le secrétaire, par ordre du président, convoque les sessions à la fois de l'Assemblée et des comités de travail, avec un délai minimum de 72 heures à l'avance, sauf en cas d'urgence. La convocation doit inclure l'ordre du jour fixé par le président. Ces convocations peuvent être effectuées par des moyens électroniques.

2) Pour la convocation valide de l'Assemblée du Conseil supérieur des langues de l'Aragon, il est nécessaire d'obtenir la présence du président, du secrétaire et de la moitié de ses conseillers.

3) Les rapports, propositions, suggestions et autres accords du Conseil supérieur des langues d'Aragon doivent être adoptés selon la règle de base d'une décision par consensus. Seulement en cas d'impossibilité de consensus, le vote à la majorité simple des membres présents du Conseil est nécessaire. Dans cette hypothèse, toute égalisation pouvant se produire lors du vote doit être décidée par la voix prépondérante du président.

4) Le secrétaire du Conseil supérieur des langues d'Aragon doit dresser un procès-verbal des réunions, alors que les délibérations reflèteront fidèlement les débats et les décisions prises; il aura aussi la responsabilité de la conservation des documents et exercera les fonctions que la réglementation que les organismes statutaires lui attribuent.

5) Le Conseil est régi, dans tous les domaines non prévus par ces règles d'organisation interne et de fonctionnement, par les règles régissant le fonctionnement des organismes statutaires.

Article 9

Langue du Conseils supérieur des langues d'Aragon

Les membres du Conseil supérieur des langues d'Aragon peuvent utiliser n'importe quelle langue d'Aragon dans leurs débats dans tous les organismes.

Article 10

Siège officiel

Le siège officiel du Conseil Supérieur des Langues d'Aragon est fixé à Saragosse, sans écarter la possibilité que l'Assemblée comme les comités de travail puissent se réunir dans n'importe laquelle municipalité du territoire aragonais.

 

Page précédente

Aragon

Accueil: aménagement linguistique dans le monde