Canton des Grisons

Communes italiennes

Les communes italiennes des Grisons sont identifiées par par vallée: Val Poschiavo, Val Calanca, Val Mesolcina, Val Bregaglia et Val Albula. L'ancienne petite commune de Bivio, historiquement italophone, mais germanophone depuis 2005, est également indiquée, bien qu'elle fasse partie aujourd'hui de la commune de Surses, officiellement bilingue allemande-romanche.

Voir aussi les communes romanches et les communes allemandes.

Région de Bernina : 2 communes sur 2

Communes Vallée Population Langue officielle Italien Allemand Romanche Densité
Brusio Val Poschiavo 1 116 italien 92,4 % 5,3 % 0,5% 24 hab./km²
Poschiavo Val Poschiavo 3 521 italien 90,4 n% 7,9 % 0,4 % 18 hab./km²

Cette région ne compte que deux communes dont la langue officielle est l’italien, mais une partie de la population parle également le poschiavino et le brusino, qui sont des variantes du groupe alpin lombard de la langue lombarde, laquelle est influencée par le romanche.

Région de Moesa : 12 communes sur 12

Communes Vallée Population Langue officielle Italien Densité
 Buseno Val Calanca   92 italien 88,2 8 hab./km²
 Calanca Val Calanca 206 italien 73,7 5 hab./km²
 Castaneda Val Calanca 240 italien 79,6 61 hab./km²
 Rossa Val Calanca 125 italien 84,1 2 hab./km²
 Santa Maria in Calanca Val Calanca 113 italien 86,5 12 hab./km²
   
Cama Val Mesolcina    562 italien 88,2 % 37 hab./km²
Castaneda     Val Mesolcina    240 italien 79,6 % 61 hab./km²
Grono Val Mesolcina   1 513 italien 85,0 % 67 hab./km²
Lostallo Val Mesolcina    735 italien 81,4 % 14 hab./km²
Mesocco Val Mesolcina 1 297 italien 89,1 % 8 hab./km²
Rossa     Val Mesolcina   125 italien 84,1 % 2 hab./km²
Roveredo Val Mesolcina 2 531 italien 93,0 % 65 hab./km²
San Vittore Val Mesolcina   754 italien 88,7 % 34 hab./km²
Soazza Val Mesolcina   361 italien 91,9 % 8 hab./km²
Bregaglia Val Bregaglia 1 564 italien 79,0 % 6 hab./km²

Région de Maloja : 1 commune sur 12

Communes Vallée Population Langue officielle Italien Allemand Densité

Bregaglia

Val Bregaglia 1 564 italien 79 % - 6 hab./km²

Les Brégagliens de la vallée de Bregaglia parlent majoritairement l'italien, mais la plupart admettent que leur langue maternelle est le bregagliotto (ou bargaiot), une variante du lombard alpin avec ses particularités: le vocabulaire est similaire à celui du romanche avec des emprunts à l'allemand, tandis que la grammaire est plus proche de celle du lombard. Du fait de la présence d'une dizaine de localités, le bregagliotto varie d'un endroit à l'autre, alors que certaines d'entre elles comptent des minorités allemandes, d'autres près de la Basse-Engadine (Casaccia et Maloja) ont de très petites minorités romanches (puter).

Région de l'Albula : 1 commune sur 6

Communes Vallée Population Langues officielles Italien Allemand Romanche Densité
Bivio (Surses) Val Albula 204 italien/allemand 29,4 % 55,3 % 12,2 % 3 hab./km²

Jusqu'au 31 décembre 2015, Bivio était une municipalité autonome comprenant quatre villages. Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec huit autres localités supprimées pour former la nouvelle commune de Surses, dont Bivio fait dorénavant partie. Jusqu'en 2005, Bivio était la seule commune suisse en dehors de la zone géographique italienne, avec l'italien comme langue officielle. Depuis 2022, la municipalité de Bivio est considérée comme faisant partie de la Suisse alémanique, car la majorité des habitants (55,3%) parle désormais le suisse allemand. Surses est une commune bilingue (allemand-romanche) de 3543 habitants située dans le Val Sursette; elle comprend les localités suivantes: Bivio, Cunter, Marmorera, Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf, Savognin, Sur et Tinizong-Rona.  Seule Bivio est italienne-allemande.

Communes allemandes à forte présence italophone (10)

  Commune Région Population Langue officielle Allemand Italien Romanche Densité
1 Bever Maloja   633 allemand/romanche 66,6 % 11,73 % 18,9 % 14 hab./km²
2 Celerina/Schlarigna Maloja 1 488 allemand/romanche 65,0 % 19,29 % 11,0% 62 hab./km²
3 Madulain Maloja   227 allemand 53,9 % 17,22 % 22,2 % 14 hab./km²
4 Pontresina Maloja 2 115 allemand/romanche 57,9 % 16,10 %  9,0 % 18 hab./km²
5 Rheinwald Viamala   581 allemand 75,2 % 14,29 % 2,0 % 1 hab./km²
6 Samedan Maloja 3 007 allemand/romanche 61,5 % 14,90 % 16,7 % 23 hab./km²
7 Sils im Engadin Maloja   756 allemand/romanche 59,3 % 15,45 % 11,9 % 12 hab./km²
8 Silvaplana Maloja 1 067 allemand/romanche 65,9 % 15,88 % 10,6 % 24 hab./km²
9 St Moritz Maloja 5 149 allemand 58,7 % 21,83 %  4,7% 179 hab./km²
10 Zuoz Maloja 1 214 allemand/romanche 53,2 % 9,83 % 25,8 % 18 hab./km²
Dernière mise à jour: 03 mai 2025

Page précédente

Communes romanches - Communes allemandes

Canton des Grisons

 

Accueil: aménagement linguistique dans le monde