Afrique du Sud

Bibliographie

ALEXANDER, Neville. An Ordinary Country. Issues in the Transition from Apartheid to Democracy in South Africa, Pietermaritzburg, 2002, University of Natal Press.

ALEXANDER, Neville. Politique linguistique éducative et identités nationales et infranationales en Afrique du Sud, Strasbourg, Division des Politiques linguistiques, DG IV, Direction de l’éducation scolaire, extrascolaire et de l’enseignement supérieur, Conseil de l’Europe, juin 2003, 29 p. 
Édition en ligne: [http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/AlexanderFR.pdf].

ANTHEAUME, Benoît. «La francophonie en Afrique du Sud» dans Hermès, Paris, no 40, 2004, p. 345-349. En ligne:
[http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/2042/9573/1/HERMES_2004_40_345.pdf].

BAMGBOSE, Ayo. «The future of multilingualism in South Africa: From policy to practice», dans Language Conference of the Department of Arts and Culture, Kopanong, Johannesburg, 12-13 juin 2002.

BEUKES, Anne-Marie. «Traduction et interprétation en Afrique du Sud : concrétiser le multilinguisme officiel» dans Translatio, Paris, 2007, nos 1 et 2, Fédération internationale des traducteurs. En ligne:
[http://www.fit-ift.org/download/translatio2007_n1-2.pdf].

BOUCH, Richard. «Glen Grey Before Cecil Rhodes: How a Crisis of Local Colonial Authority Led to the Glen Grey Act of 1894» dans Canadian Journal of African Studies, Toronto, 27, no 1, hiver 1993, p. 1-24.

BOUILLON, A. «Les migrations africaines vers l'Afrique du Sud de l'apartheid à Mandela: la pompe aspirante toujours discriminante», dans Politique étrangère, Paris, no 67, p. 56-62.

CARPENTIER, Claude. «Politique éducative et réforme du curriculum en Afrique du Sud : une affaire d’État?» dans Cairn, Université de Picardie Jules-Verne, no 16 2003/2.

CLUVER, August D. de. V. «Language planning models for a post-Apartheid South Africa» dans Language Problems and Language Planning, Philadelphia, 16(2), 1992, p. 104-133.

DEPARTMENT OF ARTS AND CULTURE. National Language Policy Framework, 12 February 2003, Pretoria, 2003, Department of Arts and Culture.

DEPARTMENT OF ARTS AND CULTURE. Implementation Plan: National Language Policy Framework. Final Draft,  10 April 2003, Pretoria, 2003, Department of Arts and Culture.

DEPARTMENT OF ARTS AND CULTURE. South African Languages Bill. Revised Final Draft, 4 April 2003, Pretoria, 2003, Department of Arts and Culture.

DEPARTMENT OF ARTS, CULTURE, SCIENCE AND TECHNOLOGIE. Towards a National Language Plan for South Africa. Final Report of the Language Plan Task Group (LANGTAG), Pretoria, 1996, Department of Arts, Culture, Science and Technology.

EASTMAN, Carol. «Language planning in post-apartheid South Africa» dans TESOL, 1990, Quarterly (24)1, p. 9-22.

EBRAHIM-VALLY, Rehana. «Codifier les nouveaux parlers en Afrique du Sud» dans Raisons politiques, Paris, Presses de Sciences Po, 2007.

FEBRUARY, Vernon. The Afrikaners of South Africa, New York, Ed. Paul International, 1991.

GERVAIS-LAMBONY, Philippe. L’Afrique du sud et les États voisins, Paris, Arman Colin, coll. «U Géographie», 1998, 240 p.

GRANVILLE, S. et autres. «English With or Without G(u)ilt: A Position Paper on Language in Education Policy for South Africa» dans Language in Education, Witwatersrand, vol. 12, no. 4, Department of Applied English Language Studies, University of the Witwatersrand, Afrique du Sud, 1998.

HEUGH, Kathleen. «Disabling and enabling: Implications of language policy trends in South Africa» dans Language and social history: Studies in South African sociolinguistics, Cape Town, 1995, Éditions David Philip, p. 329-350.

HEUGH, Kathleen. Language Policy and Democracy in South Africa. The Prospects of Equality within Rights-based Policy and Planning, Stockholm, Stockholm University Centre for Research on Bilingualism, 2003.

KAMWANGAMALU, Nkonko M. «Multilingualism and education policy in post-apartheid South Africa» dans Language Problems and Language Planning, Philadelphia, 1997, 21(3), p. 234-253.

KAMWANGAMALU, Nkonko M. «A new language policy, old language practices: Status planning for African languages in a multilingual South Africa» dans South African Journal of African Languages, Wrentham (Massachusetts), 2000, 20(1), p. 50-60.

KAMWANGAMALU, Nkonko M. «The language planning situation in South Africa» dans Current Issues in Language Planning, Clevedon (R.-U.), 2000, 2(4), p. 361-445.

LANGTAG. Towards a National Language Plan for South Africa, Final report of the Language Plan Task Group presented to the Minister of Arts, Culture, Science and Technology, 8 août 1996.

LORY, Georges. L'Afrique du Sud, Paris, Éditions Karthala, 1998, 213 p.

MAJDOUB, Farida. «De l'imposition de l'afrikaans en Afrique du Sud à la résurgence des langues dominées et minoritaires» dans Langues dominantes langues dominées, Rouen, Publications des universités de Rouen et du Havre, 2008, p. 209-219.

MANDELA, Nelson. The Struggle is my Life, New York, Pathfinder, 3e édition, 1990.

MERVE, Van der. «Language change in South Africa: A geographical perspective» dans GeoJournal, Stellenbosch (Afrique du Sud), Department of Geography, University of Stellenbosch, Éditions Springer Netherlands, vol. 37, no 4, décembre 2004, p. 513-523.

PANSALB. Language Use and Language Interaction in South Africa. A National Sociolinguistic Survey, Pretoria, 2000, Pan South African Language Board.

POMPEY, Fabienne. «L'héritage huguenot, une bonne affaire» dans Ulysse, Paris, no 120, novembre-décembre 2007, p. 52-57.

SOUTH AFRICA GOVERNMENT. «The Nine New Provinces» dans Yearbook 1995, Pretoria, 2 mai 1996, http://www.mweb.co.za/govt/yrbook95/rainbow/provwc.html

SOUTH AFRICA GOVERNMENT. «Education and Training» dans Yearbook 1995, Pretoria, 2 mai 1996, http://www.mweb.co.za/govt/yrbook95/educatio/present.html

SWANN, Abraham de. «Le sentimentalisme des langues» dans Politiques et usages de la langue en Europe, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l'homme, 2007, p. 81-98.

THION, Serge. Le pouvoir pâle ou le racisme sud-africain, Paris, Éditions du Seuil, 1969, 318 p.

THORPE, Kathleen. «Multilingualism and Minority Languages in South Africa - A Discussion Paper» dans Trans, Revue électronique de recherches sur la culture, no 13, août 2002. En ligne:
[http://www.inst.at/trans/13Nr/thorpe13.htm].

YACOUB, Joseph. «Afrique australe» dans Les minorités dans le monde, Paris, Desclée de Brouwer, 1998, p. 532-544.
 


Dernière mise à jour: 27 avr. 2010

Afrique du Sud


1) Situation géographique et données démolinguistiques
 
2) Données historiques

3) Dispositions constitutionnelles (1996)

 

4) Politique linguistique

 

5) Bibliographie

 
Constitution de 1996


Afrique


Accueil: aménagement linguistique
dans le monde