Anciennes possessions et colonies
de l'Empire espagnol

Source: d'après Wikipédia

Afrique
Dénomination espagnole

Dénomination française

Période

Islas Canarias (desde 1478)
 
Îles Canaries (depuis 1478) Espagnoles depuis 1478
Argelia

Mazalquivir 
Orán (Oranesado)
Argel 
Bugía
Peñón de Argel
Honein

Algérie

Mazalquivir (auj. Mers el- Kébir)
Oran - Algérie
Alger - Algérie
Bugia - Algérie
Rocher d'Alger
Honein -Algérie

Algérie

1505 – 1708 et 1732 – 1792
1509 – 1708 et 1732 – 1791
1510 – 1530
1510 – 1555
1510 – 1529
1531 – 1535

Libia

Trípoli

Guinea española
(Hoy Guinea Ecuatorial )

Lybie

Tripoli (cédé à l'ordre de Malte en 1523

Guinée espagnole
(auj. Guinée équatoriale)

Lybie

1510 – 1523; † 1551

Guinée espagnole
1843 – 1968

Marruecos

Cazaza (1505 – 1532)
Santa Cruz de la Mar Pequeña
Casablanca (1580 – 1640)
Mazagán (1580 – 1640)
Tánger (1580 – 1640)
La Mamora (1610 – 1619)
Larache (1610 – 1689) y (1912 – 1956)
Tetuán (1860 – 1862) y (1912 – 1956)
Gran Ifni (1860 – 1969)
Cabo Juby (1916 – 1958)

Sahara español (1885 – 1975)
(Hoy: Sahara Occidental)
Protectorado Español de Marruecos (1912 – 1956)

Maroc

Cazaza
Sainte-Croix, auj. Ifni
Casablanca
Mazagon, auj. El-Yadida
Tanger
La Mamora
Larache
Tetouan
Grand Ifniauj. Sidi Ifni
Cap-Juby

Sahara espagnol
(Auj.: Sahara occidental)
Protectorat espagnol du Maroc († 1956)

Maroc

1505 – 1532
1510 – 1644 et 1930 – 1969
1580 – 1640
1580 – 1640
1580 – 1640
1610 – 1619
1610 – 1689 et 1912 – 1956
1860 – 1862 et 1912 – 1956
1860 – 1969
1916 – 1958

Sahara espagnol
1885 – 1975)
Protectorat espagnol du Maroc (1912 – 1956)

Túnez

Bizerta
La Goleta 
Túnez
Monastir 
Susa 
Mahdia 

Tunisie

Bizerte 
La Goulette
Tunis
Monastir
Sousse
Madhia

Tunisie

1535 – 1573
1535 – 1574
1535 et 1574
1541 – 1550
1541 – 1550
1550 – 1553

Plazas de soberanía:

Melilla
Peñón de Vélez de la Gomera 
Ceuta 
Isla de Perejil
Peñón de Alhucemas 
Islas Chafarinas  
Isla de Alborán

Lieux de souveraineté:

Melilla
Rocher de Vélez de la Gomera
Ceuta
Îlot Persil
Rocher d'Al-hoceima
Îles Zaffarines
Île d'Alboran

Lieux (contestés par le Maroc)

Depuis 1497
1508 – 1522; depuis 1564
Depuis 1580
Depuis 1580
Depuis 1673
Depuis 1848
Depuis 1540

Amérique
Dénomination espagnole

Dénomination française

Période
Virreinato de Nueva España:

México, California, Nuevo México, Arizona, Texas, Nevada, Florida, Utah, Colorado, Wyoming, Kansas et Oklahoma

Vice-royauté de la Nouvelle-Espagne :

Mexique, Californie, Nouveau-Mexique, Arizona, Texas, Nevada, Floride, Utah, Colorado, Wyoming, Kansas et Oklahoma


1535 – 1821
Virreinato del Perú:

Perú, Colombia, Argentina, Ecuador, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Brasil, Venezuela et Panamá.

Vice-royauté du Pérou:

Pérou, Équateur, Chili, Colombie, Argentine, Bolivie, Paraguay, Uruguay, Brésil, Venezuela et Panama

1542 – 1821
Capitanía General de Guatemala:

Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Costa Rica y Chiapas (México)

Capitainerie générale du Guatemala :

Guatemala, Salvador, Nicaragua, Honduras, Costa Rica et Chiapas (Mexique).

1540 – 1821
Virreinato de Nueva Granada:

Panamá, Colombia, Ecuador et Venezuela

Vice-royauté de la Nouvelle-Grenade :

Panama, Colombie, Équateur et Venezuela

1717 – 1723
1739 – 1810
1816 – 1819
Virreinato del Río de la Plata:

Argentina, Paraguay, Uruguay y parte de Brasil; Islas Malvinas (hasta 1810).

Vice-royauté du Río de la Plata (1776):

Argentine, Paraguay, Uruguay et une partie du Brésil; îles Malouines (jusqu'en 1810).

1776 – 1810/1816
Capitanía General de Chile:

Chile y Patagonia

Capitainerie générale du Chili :

Chili et Patagonie

1540 – 1818
Capitanía General de Cuba:

Islas de Cuba y Puerto Rico; Florida y Santo Domingo. Luisiana incorporaba territorios de los actuales estados de Luisiana, Arkansas, Oklahoma, Kansas, Nebraska, Dakota del Sur, Dakota del Norte, Wyoming, Montana, Idaho, Minnesota y Iowa.

Capitainerie générale de Cuba :

Îles de Cuba et de Porto Rico; Floride et Saint-Domingue. Louisiane constituée des territoires des États actuels suivants: Louisiane, Arkansas, Oklahoma, Kansas, Nebraska, Dakota du Sud, Dakota du Nord, Wyoming, Montana, Idaho, Minnesota et Iowa.

1510 – 1898
Capitanía General de Venezuela:

Venezuela y Isla de Trinidad.

Capitainerie générale du Venezuela :

Venezuela et île de Trinité.

1777 – 1821
Capitanía General de Yucatán:

Estados mexicanos de Yucatán, Campeche, Quintana Roo y este de Tabasco; Belice

Capitainerie générale du Yucatan :

États mexicains du Yucatán, Campeche, Quintana Roo et sud-est de Tabasco; Belize

1617 – 1786
Territorio de Nootka:

Oregón, Idaho, Montana, Washington; sur de Alaska y suroeste de Columbia Británica (Canadá).

Territoire de Nootka:

Oregon, Idaho, Montana, État de Washington; sud de l'Alaska et sud-ouest de la Colombie-Britannique (Canada).

1789 – 1794
Territorios Insulares:

República Dominicana
Bahamas
Antigua y Barbuda
Trinidad y Tobago
Granada
Jamaica
San Cristóbal y Nieves
Dominica
Barbados
Santa Lucía

Territoires insulaires :

République Dominicaine
Bahamas
Antigua-et-Barbuda
Trinité-et-Tobago
La Grenade
Jamaïque
Saint-Christophe-et-Niéves
Dominique
Barbade
Sainte-Lucie

Territoires insulaires:

1492 – 1821
1492 – 1648
1493 – 1667
1532 – 1797
1492 – 1650
1494 – 1655
1493 – 1713
1493 – 1625
1492 – 1625
1492 – 1639

Asie
Dénomination espagnole

Dénomination française

Période
Capitanía General de las Filipinas:

Incluía los actuales territorios de Filipinas, las Islas Marianas, la Islas Carolinas, Guam y las islas Palau, y algunas islas de Micronesia; se atribuye a la Nueva España, hasta 1821, y la "Real Audiencia de Manila".

Capitainerie générale des Philippines :

Comprenait les territoires actuels des Philippines, des îles Mariannes, des îles Carolines, dont Guam et Palaos, ainsi que certaines îles de Micronésie; elle était rattachées à la Nouvelle-Espagne, jusqu'en 1821, et à la «l'Intendance royale de Manille».

1574 – 1898
Isla de Sabah (Malasia) Île de Sabah (Malaisie) 1521 – 1898
Protectorado sobre Camboya Protectorat du Cambodge 1597 – 1599
Ciudad de Keelung (Norte de Taiwán) Ville de Keelung  (nord de Taïwan) 1626 – 1642
Provincia de Papúa Occidental (Indonesia)
Ternate (Indonesia)
Tidore (Indonesia)
Province de la Papouasie occidentale (Indonésie)
Ternate (Indonésie) 
Tidore (Indonésie)
1606 – 1642
1606 – 1663
1526 – 1663

 

Europe
Dénomination espagnole

Dénomination française

Période
España: metrópoli. Espagne : métropole

-------

Portugal: desde 1580 hasta 1640; incluía todos los territorios del Imperio portugués. Portugal: à partir de 1580 jusqu'en 1640; incluant également tous les territoires de l'Empire portugais. 1580 – 1640
Reino de Nápoles: el actual sur de Italia, junto con las islas de Sicilia, Cerdeña y Malta. Royaume de Naples : l'actuel sud de l'Italie, avec les îles de la Sicile, de la Sardaigne et de Malte. 1442 – 1713
Franco Condado: la zona centro-oriental de Francia. Franche-Comté : la région du centre-est de la France. 1547 – 1598
Ducado de Milán (Milanesado): en el norte de Italia. Duché de Milan (Milanais): dans le nord de l'Italie. 1559 – 1713
Países Bajos Españoles: los actuales países de Bélgica, Luxemburgo y Países Bajos, y parte de los territorios del actual norte de Francia, como Artois. Pays-Bas espagnols : les pays actuels de la Belgique, du Luxembourg et des Pays-Bas et une partie des territoires de l'actuel nord de la France, comme l'Artois. 1549 – 1713
Rosellón: el actual sur de Francia, entre Andorra y el Mediterráneo. Roussillon : l'actuelle sud de la France, entre Andorre et la Méditerranée. 1172 – 1659
Ciudad de Llívia: pequeño territorio situado al sur de Francia que pertenece a España, cerca a la frontera de ambos países; desde 1659, como resultado del Tratado de los Pirineos. Ville de Llivia : petit territoire situé au sud de la France qui appartient à l'Espagne, près de la frontière des deux pays; depuis 1659 comme conséquence du traité des Pyrénées. depuis 1172
N. B.: La mayoría de los territorios europeos españoles se perdieron en 1713 en el Tratado de Utrecht.

N.-B.: La majorité des territoires européens espagnols ont été perdue en 1713 lors du traité d'Utrecht.


 

Océanie (Pacifique)
Dénomination portugaise

Dénomination française

Période
Isla de Pascua. Île de Pâques  
Islas Marianas:

Isla Guam
Islas Marianas del Norte,

Îles Mariannes :

Île de Guam
Îles Mariannes du Nord



1565 – 1898
1525 – 1899
Islas Carolinas, se dividían en tres archipiélagos:

Islas Carolinas Occidentales o Palaos: actualmente la República de Palaos.

Islas Carolinas Centrales:
actualmente los Estados Federados de Micronesia.

Islas Carolinas Orientales:
actualmente îslaas Marshall et islas Gilbert.

Islas Marshall

Islas Gilbert

Les îles Carolines étaient divisés en trois archipels :

Îles Carolines occidentales ou Palau: auj. République de Palau.

Îles Carolines centrales :
auj. États fédérés de Micronésie.

Îles Carolines orientales : après la crise auj. îles Marshall et îles Gilbert.

Îles Marshall

Îles Gilbert (auj. Kiribati)



1526 – 1899
 

1526 – 1899


1526 – 1885

1526 – 1885

1606 – 1892

Isla de Nueva Guinea:
algunos asentamientos españoles.
Île de Nouvelle-Guinée:
quelques colonies espagnoles.
XVIe siècle

Page précédente

 

Espagne

Anciennes possessions et colonies de l'empire du Portugal