Histoire du français au Québec
Section 6

Guestbook

(6) Bibliographie

ALLARD, Michel et coll., Histoire nationale du Québec, Montréal, Guérin, 1982, 335 p.

AUGER, Julie. «Le français dans le Québec du XXIe siècle» dans Colonisation, globalisation et vitalité du français, Paris, Éditions Odile Jacob, 2014, p. 179-209.  

BAILLARGEON, Mireille et Claire BENJAMIN. Les futurs linguistiques possibles de la région de Montréal en 2001, Québec, ministère de l'Immigration, 1981, 285 p.

BAIRD, Charles Washington. History of the Huguenot Emigration to America, Baltimore, Regional Publishing Company, édition de 1966, vol. 1, p. 116-117.

BARBAUD, Philippe. Le choc des patois en Nouvelle-France, Sillery (Québec), Presses de l'Université Laval du Québec, 1984, 204 p.

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN. La presse québécoise des origines à nos jours, tome I: 1764-1859, Sainte-Foy (Québec), Presses de l'Université Laval, 1973. 

BÉDARD, Éric. Les réformistes, Montréal, Les Éditions du Boréal, 2012, 415 p.

BÉDARD, Marc-André. «Les protestants en Nouvelle-France» dans Cahiers d'histoire, no 31, Société historique de Québec, 1978, 141 p.

BÉLANGER, Noël et Arnaud SALES. Décideurs et gestionnaires, étude sur la direction et l'encadrement des secteurs privé et public, Québec, CLF, Éditeur officiel du Québec, 1985, 421 p.

BOUCHARD, Chantal. La langue et le nombril, Montréal, Fides, 1998, 303 p.

BOUCHARD, Chantal. «Anglicisation et autodépréciation» dans Le français au Québec, 400 ans d'histoire et de vie, Montréal, Fides/Publications du Québec, sous la direction de Michel Plourde, 2000, p. 197-205.

BOULET, Jac-André. «Le développement économique de Montréal et la Charte de la langue française» dans Actes du congrès "Langue et société au Québec", Québec, Éditeur officiel du Québec, 1984, p. 380-383.

BOURASSA, Henri. La langue française au Canada, Montréal, Imprimerie du Devoir, 1915, 52 p.

BOURASSA, Henri. La langue, gardienne de la foi, Montréal, Bibliothèque de l'Action française, 1918, 53 p.

BOUTHILLIER, Guy et Jean MEYNAUD. Le choc des langues au Québec, 1760-1960, Montréal, Presses de l'Université du Québec, 1972, 768 p.

BROWN, Robert Craig (dir.). Histoire générale du Canada, Montréal, Éditions du Boréal, 1988, 694 p.

BRUNET, Michel. Québec Canada anglais, deux itinéraires/un affrontement, Montréal, HMH, 1969, 309 p.

CABANEL, Patrick. «Exils et exportation de la langue française : huguenots et congréganistes, 1685-1914 » dans Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde, 37, 2006, mis en ligne le 1er juillet 2009, [http://dhfles.revues.org/64].

CALDWELL, Gary et Éric Waddel, Les anglophones du Québec de majoritaires à minoritaires, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1982, 479 p.

CASTONGUAY, Charles. «Le dilemme démolinguistique du Québec» dans Douze essais sur l'avenir du français au Québec, Québec, CLF, Éditeur officiel du Québec, 1984, p. 13-35.

CHARBONNEAU, Hubert, Jacques HENRIPIN et Jacques LÉGARÉ. «L'avenir démographique des francophones au Québec et à Montréal en l'absence de politiques adéquates» (1970) dans La population du Québec: études rétrospectives, Montréal, Boréal Express, 1973, p. 103-110.

CHARBONNEAU, Hubert, Jacques HENRIPIN et Jacques LÉGARÉ. «La situation démographique des francophones au Québec et à Montréal d'ici l'an 2000» dans Le Devoir, Montréal, 4 nov. 1969.

CHARBONNEAU, Hubert et André GUILLEMETTE. «Provinces et habitats d'origine des pionniers de la vallée laurentienne» dans Langue, espace, société (L'éclairage de l'approche comparative), Québec, Presses de l'Université Laval, sous la direction de Claude Poirier, 1994, p. 157-183.

CHARTRAND, René. «La gouvernance militaire en Nouvelle-France» dans Bulletin d’histoire politique, Association québécoise d'histoire politique, volume 18, numéro 1, 2011.

CHOQUETTE, Leslie. De Français à paysans («Modernité et tradition dans le peuplement du Canada français»), Québec-Paris, Éditions du Septentrion et Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 1997, 323 p.

CHOQUETTE, Leslie.  «Émigration et politique coloniale: les cas français et anglais» dans Mémoires de Nouvelle-France, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2005, p. 51-63.

CLIFT, Dominique et Sheila McLEOD ARNOPOULOS, Le fait anglais au Québec, Montréal, Libre Expression, 1979, 277 p.

CORBEIL, Jean-Claude. L'aménagement linguistique du Québec, Montréal, Guérin, 1980, 154 p.

CORBEIL, Jean-Claude. Essai sur l'origine historique de la situation linguistique du Québec, Éditeur officiel du Québec, 1974, 45 p.

CORNELLIER, Louis. «Essais québécois - Une Nouvelle-France au goût de sel» dans Le Devoir, Montréal, 5 juillet 2008.

DESBIENS, Jean-Paul. Les insolences du Frère Untel, Montréal, Les Éditions de l'Homme, 1960, 158 p.

DICKASON, Olive Patricia. Les Premières Nations du Canada, Québec, Les Éditions du Septentrion, 1996, traduit de l'anglais (Canada's First Nations), 511 p.

DION, Léon. Nationalismes et politique au Québec, Montréal, Hurtubise HMH, 1975, 177 p.

DUCHESNE, Louis. «La situation démolinguistique du Québec, essai de synthèse» dans La situation démolinguistique au Québec et la Charte de la langue française, Québec, Éditeur officiel du Québec, 1980, p. 87-111.

DULL, Jonathan R. La guerre de Sept Ans, histoire navale et politique (trad. de l'anglais par Thomas Van Ruymbere), Paris, Les Éditions Les Perséides, 2009, 536 p.

DULONG, Gaston. Bibliographie linguistique du Canada français, Québec/Paris, Presses de l'Université Laval/Klincksieck, 1966, 167 p.

DUMAS, Silvio. Les filles du roi en Nouvelle-France, Québec, La Société historique de Québec, 1972, 382 p.

DUMONT, Fernand. «Idéologie et conscience historique dans la société canadienne-française du XIXe siècle» (1966), dans Jean-Paul BERNARD, Les idéologies québécoises au 19e siècle, Montréal, Boréal Express, 1973, p. 61-82.

DURHAM, Lord. Rapport sur les affaires de l'Amérique du Nord britannique (1839), traduit et reproduit sous le titre Rapport Durham, Montréal, Les Éditions Sainte-Marie, 1969, 156 p.

FARIBAULT, Marthe.  «Patois et français régionaux en Nouvelle-France» dans Mémoires de Nouvelle-France, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2005, p. 273-289.

FAUCHER, Albert et Maurice LA MONTAGNE. «Histoire de l'industrialisation» dans Le retard du Québec et l'infériorité économique des Canadiens français, Montréal, Boréal Express, 1971, p. 25-42.

FECTEAU, Jean-Marie. «Mesure d'exception et règle de droit : les conditions d'application de la loi martiale au Québec lors de rébellions de 1837-38» dans Revue de droit de McGill, Montréal, 32,3, 1987.

FILTEAU, Gérard. La naissance d'une nation, Montréal, Les Éditions de l'Aurore, 1978, 286 p.

FRASER, Graham. Le Parti québécois, Montréal, Libre Expression, 1984, 432 p.

GAGNON, Louis. Louis XIV et la Canada, 1658-1674, Québec, Les Éditions du Septentrion, 2011, 200 p.

GAGNON, Serge. «La langue, gardienne de la foi» dans Le français au Québec, 400 ans d'histoire et de vie, Montréal, Fides/Publications du Québec, sous la direction de Michel Plourde, 2000, p. 171-175.

GÉMAR, Jean-Claude. Les trois états de la politique linguistique du Québec, Québec, Éditeur officiel du Québec, 1983, 201 p.

GENDRON, Jean-Denis. D'où vient  l'accent des Québécois? Et celui des Parisiens?, Québec, Presses de l'Université Laval, 2007, 287 p.

GOHIER, Maxime. Onontio, le médiateur - La gestion des conflits amérindiens en Nouvelle-France 1603-1717, Québec, Éditions du Septentrion, 2008, 250 p.

GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. Rapport Gendron, Livre 1: La langue de travail, Québec, 1972, 379 p.

GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. Rapport Gendron, Livre 2: Les droits linguistiques, Québec, 1972, 474 p.

GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. Rapport Gendron, Livre 3: Les droits ethniques, Québec, 1972, 570 p.

GRENIER, Gilles. «Bilinguisme, transferts linguistiques et revenus du travail au Québec: quelques éléments d'interaction», dans Économie et langue, Québec, CLF, Éditeur officiel du Québec, 1985, p. 243-387.

GROULX, Lionel. Le français au Canada, Paris, Librairie Delagrave, 1932, 235 p.

HAMELIN, Jean et Jean PROVENCHER. Brève histoire du Québec, Montréal, Boréal Express, 1981, 169 p.

HARDY, Jean-Pierre. Chercher fortune en Nouvelle-France, Montréal, Éditions Libre Expression, 2007, 208 p.

HARVEY, Fernand. «Le Canada français et la question linguistique» dans Le français au Québec, 400 ans d'histoire et de vie, Montréal, Fides/Publications du Québec, sous la direction de Michel Plourde, 2000, p. 139-153.

HARVEY, Pierre. «Pourquoi le Québec et les Canadiens français occupent-ils une place inférieure sur le plan économique» (1969) dans Le retard du Québec et l'infériorité économique des Canadiens français, Montréal, Boréal Express, 1971, p. 113-127.

HAVARD, Gilles.  «D'un Callières l'autre, ou comment le protocole louis-quatozien s,adaptait aux Amérindiens» dans Mémoires de Nouvelle-France, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2005, p. 199-208.

HENRIPIN, Jacques et Réjean LACHAPELLE. La situation démolinguistique au Canada: évolution passée et prospective, Montréal, Institut de recherches politiques, 1980, 391 p.

HENRIPIN, Jacques et Yves PERON. «La transition démographique de la province de Québec» dans La population du Québec: études rétrospectives, Montréal, Boréal Express, 1973, p. 23-44.

HOMIER, Pierre. La langue française au Canada, Montréal, Ligue des droits du français, 1913, 93 p.

HORGUELIN, Christophe. «Le XVIIIe siècle des Canadiens: discours public et identité» dans Mémoires de Nouvelle-France, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2005, p. 209-219.

JOHNSTON, Andrew John Bayly. 1758 : La finale. Promesses, splendeur et désolation de la dernière décennie de Louisbourg, Québec, Presses de l'Université Laval, trad. de l'anglais par Michel Buttiens, 2011, 436 p.

KIMBALL BROWN, Margaret. «La colonisation française de l'Illinois : une réévaluation» dans Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 39, no 4, Montréal, printemps 1986, p. 583-591.

LAMONDE, Histoire sociale des idées au Québec, 1760-1896, vol. I, Montréal, Éditions Fides, nouvelle édition 2000, 572 p.  

LANCTÔT, Gustave. Filles de joie ou filles du Roi, Montréal, Éditions du Jour, 1966, 156 p.

LANDRY, Yves. Les filles du roi au XVIIIe siècle, Montréal, Éditions Leméac, 1992, 436 p.

LAPONCE, Jean-A. Langue et territoire, Québec, Presses de l'Université Laval, CIRB, 1984, 265 p.

LARIN, Robert. Brève histoire des protestants en Nouvelle-France et au Québec (XVIe -XIXe siècles), Saint-Alphonse-de-Granby, Les Éditions de la Paix, 1998, 206 p.

LARIN, Robert. «Les Canadiens passés en France à la Conquête (1754-1770) dans Mémoires de Nouvelle-France, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2005, p. 145-151.

LATOUCHE, Daniel. Une société de l'ambiguïté, Montréal, Boréal Express, 1979, 263 p.

LAURENCE, Gérard. «La distribution linguistique de la presse au Québec» dans Le français au Québec, 400 ans d'histoire et de vie, Montréal, Fides/Publications du Québec, sous la direction de Michel Plourde, 2000, p. 123-126.

LAVOIE, Michel. Le Domaine du roi, 1652-1859, Québec, Éditions du Septentrion, 2010, 274 p.

LAVOIE, Yolande. «Les mouvements migratoires des Canadiens entre leur pays et les États-Unis au XIXe et XXe siècle: étude quantitative» dans La population du Québec: études rétrospectives, Montréal, Boréal Express, 1973, p. 73-88.

LAVOIE, Yolande. L'émigration des Québécois aux États-Unis de 1840 à 1930, Québec, CLF, Éditeur officiel du Québec, 1981, 68 p.

LECLERC, Jacques. Langue et société, Laval, Mondia Éditeur, coll. "Synthèse", 1986, 530 p.

LECLERC, Jacques. Langue et société, 2e édition, Laval, Mondia Éditeur, coll. "Synthèse", 1992, 708 p.

LECLERC, Jacques. Recueil des législations linguistiques dans le monde, tome I: «Le Canada fédéral et les provinces canadiennes», Québec, Les Presses de l'Université Laval, CIRAL, 1994, 300 p.

LECLERC, Jacques. La guerre des langues dans l'affichage, Montréal, VLB Éditeur & Jacques Leclerc, 1989, 420 p.

LESSARD, Renald, Jacques MATHIEU et Lina GOUGER. «Peuplement colonisateur au Pays des Illinois» dans Philip Boucher et Serge Courville, dir., Proceedings of the Twelfth Meeting of thew French Colonial Historical Society, Ste Genevieve, Missouri. May 1986, Lanham, University Press of America, 1988, p. 57-68.

LE TENNEUR, René. Les Normands et les origines du Canada français, Coutances (France), Ocep, 1973, 332 p.

LOUBIER, Christiane. De l'usage de l'emprunt linguistique, Montréal, Office québécois de la langue française, 2011, 77 p.

MacMILLAN, Michael. «La Loi sur les langues officielles et la Charte de la langue française: vers un consensus?» dans Globe, Revue internationale d'études québécoises, Montréal, vol. 2, no 2, Université McGill, 1999, p. 83-100.

MATHEWS, Georges. Le choc démographique, Montréal, Boréal Express, 1984, 207 p.

MENEY, Lionel. Main basse sur la langue. Idéologie et interventionnisme linguistique au Québec, Montréal, Éditions Liber, 2010, 510 p.

McROBERTS, Kenneth. Un pays à refaire - L'échec des politiques constitutionnelles canadiennes, Montréal, Les Éditions du Boréal, 1999, 483 p.

McROBERTS, Kenneth et Dale POSGATE. Développement et modernisation du Québec, Montréal, Boréal Express, 1983, 360 p.

MONIÈRE, Denis. Le développement des idéologies au Québec, Montréal, Québec/Amérique, 1977, 381 p.

MONIÈRE, Denis. «Le français et l'émergence du sentiment nationaliste» dans Le français au Québec, 400 ans d'histoire et de vie, Montréal, Fides/Publications du Québec, sous la direction de Michel Plourde, 2000, p. 104-110.

MONNIER, Daniel. L'usage du français au travail, Québec, SLF, Éditeur officiel du Québec, 1983, 121 p.

MONNIER, Daniel. La situation de la langue française au Québec, statistiques récentes, Notes et documents n° 40, CLF, Québec, 1984, 25 p.

NOËL, Danièle. «Une langue qui ne capitule pas (la justice et les tribunaux)» dans Le français au Québec, 400 ans d'histoire et de vie, Montréal, Fides/Publications du Québec, sous la direction de Michel Plourde, 2000, p. 72-79.

PATRY, Réjean. La législation linguistique fédérale, Québec, Éditeur officiel du Québec, 1981, 108 p.

PAUL, Josianne. Exilés au nom du roi. Les fils de famille et faux-sauniers en Nouvelle-France 1723-1749, Sillery (Québec), Éditions du Septentrion, 2008, 211 p. [brochées].

PELLETIER-BAILLARGEON, Hélène. «Le discours nationaliste (1850-1920)» dans Le français au Québec, 400 ans d'histoire et de vie, Montréal, Fides/Publications du Québec, sous la direction de Michel Plourde, 2000, p. 187-190.

PLOURDE, Michel. «Bilan de l'application des politiques linguistiques des années 70 au Québec» dans Actes du congrès "langue et société au Québec", tome 1, Québec, Éditeur officiel du Québec, 1984, p. 41-66.

PLOURDE. Michel. La langue française au Québec, conférences et allocutions (1980-1985), CLF, Éditeur officiel du Québec, 1985, 307 p.

POIRIER, Claude (1978). « L’anglicisme au Québec et l’héritage français », Québec, Travaux de linguistique québécoise, vol. 2, Presses de l’Université Laval, p. 43-106.

POIRIER, Claude. «Les causes de la variation géolinguistique du français en Amérique du Nord» dans Langue, espace, société (L'éclairage de l'approche comparative), Québec, Presses de l'Université Laval, sous la direction de Claude Poirier, 1994, p. 69-95.

POIRIER, Claude (1998). « Vers une nouvelle représentation du français du Québec : les vingt ans du Trésor », Carbondale (Illinois), dans The French Review, vol. 71, n° 6, American Association of Teachers of French, p. 912-929.

POIRIER, Claude. «Une langue qui se définit dans l'adversité» dans Le français au Québec, 400 ans d'histoire et de vie, Montréal, Fides/Publications du Québec, sous la direction de Michel Plourde, 2000, p. 111-122.

RÉMILLARD, Gil. «Les Québécois au lendemain du rapatriement» dans Actes du congrès "Langue et société au Québec", tome II, Québec, Éditeur officiel du Québec, 1984, p. 35-44.

RIOUX, Marcel. La question du Québec, Paris, Seghers, 1969, 184 p.

SAINT-YVES. Maurice. Atlas de géographie historique du Canada, Boucherville (Qué.), Les Éditions françaises inc., 1982, 96 p.

SÉGUIN, Maurice. «La Conquête et la vie économique des Canadiens» dans Le retard du Québec et l'infériorité économique des Canadiens français, Montréal, Boréal Express, 1971, p. 93-111.

SPARER, Michel. «Constitution et droit linguistique», dans Actes du congrès "Langue et société au Québec", Québec, Éditeur officiel du Québec, 1984, p. 435-438.

TERMOTE, Marc. «Le bilan migratoire du Québec, (1951-1977) — l'évolution récente située dans une perspective de long terme» dans La situation démolinguistique au Québec et la Charte de la langue française, Québec, Éditeur officiel du Québec, 1980, p. 13-39.

TREMBLAY, Maurice. «Orientation de la pensée sociale», (1953) dans Le retard du Québec et l'infériorité économique des Canadiens français, Montréal, Boréal Express, 1971, p. 75-92.

TRUDEL, Marcel. Initiation à la Nouvelle-France, Montréal/Toronto, Holt, Rinehart et Winston Limitée, 1968, 323 p.

TRUDEL, Marcel. La population du Canada en 1663, Montréal, Fides, 1973, 368 p.

TRUDEL, Marcel. Mythes et réalités dans l'histoire du Québec, Montréal, Bibliothèque québécoise, 2006, 346 p.

TRUDEL, Marcel. Mythes et réalités dans l'histoire du Québec, La suite, Montréal, Bibliothèque québécoise, 2008, 296 p.

TRUDEL, Marcel. Mythes et réalités dans l'histoire du Québec, tome IV, Montréal, Éditions Hurtubise, 2009, 188 p.

VAILLANCOURT, François. «Un aperçu de la situation économique des anglophones et francophones du Québec, de 1961 à 1971, et de l'impact possible sur cette situation du projet de loi» (1977) dans Économie et langue, CLF, Québec, 1985, p. 117-156.

VAUGEOIS, Denis. Une langue sans statut» dans Le français au Québec, 400 ans d'histoire et de vie, Montréal, Fides/Publications du Québec, sous la direction de Michel Plourde, 2000, p. 59-70.

VIDAL, Cécile. «Présence française dans la vallée du Mississippi» dans Cap-aux-Diamants, Revue d’Histoire du Québec, no 62, Québec, 2000, p. 40-45.

VIDAL, Cécile. «Le Pays des Illinois, six villages français au cœur de l'Amérique du Nord, 1699-1765» dans Thomas Wien, Cécile Vidal et Yves Frénette (éds.), De Québec à l’Amérique française. Histoire et mémoire. Textes choisis du deuxième colloque de la Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs, Québec, Presses de l’Université Laval, 2006, p. 125-138.

WOEHRLING, José. «De l'effritement à l'érosion» dans Actes du congrès "Langue et société au Québec", Québec, Éditeur officiel du Québec, 1984, p. 416-434.

WOLF, Lothar. «Les colons de Nouvelle-France» dans Le français au Québec, 400 ans d'histoire et de vie, Montréal, Fides/Publications du Québec, sous la direction de Michel Plourde, 2000, p. 25-30.

Dernière mise à jour: 16 janvier, 2017

Bibliographie spécifique portant sur la Nouvelle-France