Selon le recensement de 2009, la population âgée de cinq ans et plus sachant lire et écrire présente les répartitions suivantes:
 
Langue d'alphabétisation % Langue parlée à la maison %
Bichlamar 74% Langue mélanésienne 63%
Anglais 64% Anglais 2%
Français 37% Français 0,6%
Autre langue 50% Autre langue 0,5%
Ces deux tableaux illustrent que le bichlamar est parlé par une majorité des Vanuatais, mais que l'anglais suit de près. Toutefois, il n'y a aucune indication sur la proportion des locuteurs comme langue maternelle. Étant donné le grand nombre de langues parlées au Vanuatu (environ 120 langues pour 300 000 habitants), ces langues mélanésiennes comptent relativement peu de locuteurs, soit environ une langue pour 2100 habitants, dont beaucoup d’entre elles sont en danger.