Tableau 3

Les 47 États souverains officiellement bilingues

Rang

État (pays)

Population

Langues officielles

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Afrique du Sud
Burundi
Cameroun
Cap-Vert
Centrafrique
Comores
Djibouti
Érythrée
Kenya
Lesotho
Madagascar
Mauritanie
Namibie
Rwanda
Seychelles
Swaziland
Tanzanie
Tchad

43,4 M
6,1 
14,8 M
435 000
3,6 M
646 000
680 000
4,0 M
30,8 M
2,1 M
18,0 M
2,8 M
1,7 M
7,7 M
79 000
1,1 M
34,8 M
8,9 M

anglais/afrikaans
français/kirundi
français/anglais
portugais/créole capverdien
français/sango
français/arabe
français/arabe
arabe/tigrinia
anglais/swahili
anglais/sesotho
français/malgache/anglais
français/arabe
anglais/afrikaans
français/kinyarwanda/anglais
anglais/français/créole
anglais/swati
anglais/swahili
français/arabe

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Belgique
Biélorussie
Bosnie-Herzégovine
Finlande
Irlande
Luxembourg
Malte
Norvège
Suisse

10,2 M
10,4 M
4,0 M
5,2 M
3,9 M
502 000
400 800
4,5 M
7,2 M

néerlandais/français/allemand
biélorusse/russe
serbe/croate/bosniaque
finnois/suédois
anglais/irlandais
luxembourgeois/français/allemand
anglais/maltais
bokmål/nynorsk
allemand/français/italien

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Afghanistan
Inde
Israël
Kirghizistan
Pakistan
Philippines
Singapour
Sri Lanka

Timor

23,3 M
1 000,0 M
6,7 M
4,8 M
163,0 M
69,9 M

4,0 M
19,1 M
890 000

pashtou/dari (farsi)
hindi/anglais
hébreu/arabe
kirghiz/russe
anglais/ourdou
filipino/anglais
anglais/chinois/malais/tamoul
singhalais/tamoul
portugais-tétum

1
2
3
4
5
6
7
8

Belau/Palau/Palaos
Kiribati
Nauru
Nouvelle-Zélande
Samoa occidentales
Tonga
Tuvalu
Vanuatu

20 500
94 000
11 850
3,5 M
224 000
103 000
11 150
200 000

anglais/palaosien
anglais/kiribati
anglais/nauruan
anglais/maori
anglais/samoan
anglais/tonguien
anglais/tuvaluan
anglais/français/bichlamar

1
2
3

Canada
Haïti

Paraguay

29,6
7,1
5,7

anglais/français
français/créole
espagnol/guarani

x Algérie 37,9 M arabe (+ tamazight)
N. B.: malgré deux langues officielles, l'Algérie n'est pas un État bilingue.

Page précédente

Langues du monde

Accueil: aménagement linguistique dans le monde