Les États non souverains

(Entités territoriales particulières)

1. Qu’est-ce qu’un État non souverain?

2. Présentation générale des États non souverains et de leurs politiques linguistiques

3. Les langues officielles des États non souverains

Accès au États non souverains
(par ordre alphabétique des pays)

Pays/État Langues officielles
[± =
langues en usage mais non officielles]
AFRIQUE DU SUD
Le Cap-Occidental (cas particulier)
Le Kwazulu-Natal
Le Cap-Oriental
Le Cap-Nord 
L'État libre d’Orange
Le Nord-Ouest
Le Gauteng
Le Mpumalanga
La province du Nord

afrikaans-anglais-xhosa
afrikaans-
anglais-zoulou
afrikaans-anglais-khosa

afrikaans-setswana-xhosa
afrikaans-khosa-sesotho
afrikaans-anglais-setswana
afrikaans-anglais-zoulou
afrikaans-débélé-siswati-zoulou
anglais-songa-sotho-tshivenda
ALLEMAGNE
Land de Basse-Saxe
Land de Brandebourg 
Land de Saxe 
Land de Schleswig-Holstein  

allemand
allemand [+ sorabe localement]
allemand [+ sorabe localement]
allemand [+ danois/frison localement]
AUSTRALIE
1
Île Christmas
2 Îles des Cocos 
3 Île Norfolk

anglais [± chinois]
anglais [± malais]
anglais
BELGIQUE
1 Communauté française  
2 Communauté flamande 
3 Communauté germanophone
4 Bruxelles-Capitale

français
néerlandais
allemand
français-néerlandais
 
BOSNIE-HERZÉGOVINE
1 Fédération de Bosnie-et-Herzégovine
2 République serbe de Bosnie
3 District de Brčko
1 bosniaque-serbe-croate
2 bosniaque-serbe-croate
3 bosniaque-serbe-croate
CANADA
1 Nouveau-Brunswick  
2 Nunavut
3 Québec 
4 Ontario
5 Autres provinces anglaises

1 anglais-français
2 angl.-franç.
[±inuktitut-inuinnaqtun]
3 français [± anglais]
4 anglais [± français]
anglais
CHINE
1 Hong-Kong

2 Macao

chinois-anglais
chinois-portugais
DANEMARK
Îles Féroé 
Groenland

danois-féroïen
danois-groenlandais

ESPAGNE
1
Andalousie
2 Aragon
3 Asturies
4 Baléares (îles)
5 Canaries (îles)
6 Cantabrie
7 Castille-et-Léon
8 Castille-La Manche
9 Catalogne 
10 Estrémadure
11 Galice
12 Madrid
13 Murcie
14 Navarre 
15 Pays basque
16 Pays valencien 
17 Rioja

18
Cité autonome de Ceuta
19
Cité autonome de Melilla


1 castillan [± andalou]
2 castillan [± aragonais]
3 castillan [± asturien]
4 castillan-catalan
5 castillan [± canarien]
6 castillan
7 castillan
8 castillan
9 castillan-catalan
10 castillan
11 castillan-galicien
12 castillan
13 castillan
14 castillan-basque
15 castillan-basque
16 castillan-valencien (catalan)
17 castillan
18 castillan
19 castillan

ÉTATS-UNIS
1
Îles Mariannes du Nord (État associé)
2 Porto Rico (État associé)
3
Micronésie (FEM) (État non incorporé)
4 Guam (territoire non incorporé)

5 Samoa américaines
(terr. non incorporé)
6
Îles Vierges américaines (terr. non incorporé)
7
État d'Hawaï (USA)
8 État de la Louisiane (USA)
9 Autres États américains (USA)


1 anglais-chamorro-carolinien 
2 anglais-espagnol
3 anglais [± chuukois]

4 anglais-chamorro
5 anglais [± samoan]
6 anglais [± créole]
7 anglais-hawaïen
8 anglais
9 anglais

FINLANDE
Province d'Åland


suédois
FRANCE
1 Corse (Europe)
2 Mayotte (océan Indien)
3 Nouvelle-Calédonie (Pacifique)
4 Polynésie française (Pacifique)
5 Saint-Barthélemy (Antilles)
6 Saint-Martin (Antilles)
7 Saint-Pierre-et-Miquelon (Amérique du Nord)
8 Wallis-et-Futuna (Pacifique)
9 Autres DOM-TOM

1 français [± corse]
2 français [± mahorais]
3 français [langues mélanésiennes]
4 français [± tahitien]
5 français
6 français
7 français
8 français [± wallisien / futunien]
8 français  [± créole]
GÉORGIE
1 Abkahzie
2 Adjarie
3 Ossétie du Sud

1 abkhaze et russe
2 géorgien
3 ossète et russe
INDE
1 Jammu-et-Cachemire (cas particulier)
2 Himachal Pradesh (cas particulier)
3 Panjab (cas particulier)
4 Uttaranchal
5 Haryana (cas particulier)
6 Rajasthan
7 Uttar Pradesh
8 Bihar
9 Sikkim
10 Arunachal Pradesh
11 Nagaland
12 Manipur
13 Mizoram
14 Tripura
15 Meghalaya
16 Assam (cas particulier)
17 Bengale occidental (cas particulier)
18 Jharkhand
19 Orissa
20 Chhattisgarh
21 Madhya Pradesh (cas particulier)
22 Gujarat
23 Maharashtra
24 Andhra Pradesh (cas particulier)
25 Karnataka (cas particulier)
26 Goa (cas particulier)
27 Kerala (cas particulier)
28 Tamil Nadu
29 Chandigarh (T)
30 Andaman-et-Nicobar (T)
31 Delhi (T)
(cas particulier)
32 Daman-et-Diu (T)
33 Dadra-et-Nagar-Haveli (T)
34 Pondichéry (T) (cas particulier)

35 Laccadive (T) 

1 ourdou
2 hindi
3 pandjabi
4 anglais-hindi
5 hindi
6 hindi
7 hindi
8 hindi
9 népali
10 anglais
11 anglais
12 manipouri (meitei)
13 mizo
14 anglais-bengali-tripouri
15 anglais
16 assamais
17 bengali
18 hindi
19 oriya
20 hindi-chhattisgarhi
21 hindi
22 gujarat-hindi
23 marathi
24 télougou
25 kannada
26 konkani
27 anglais-malayalam
28 tamoul
29 hindi-panjabi
30 anglais-hindi
31 hindi [
±anglais-panjab-ourdou]
32 gujarati-anglais
33 gujarati-marathi
34 tamoul-anglais-malayalam-télougou-français
35 malayalam-tamoul 
IRAK
Kurdistan
arabe-kurde
kurde-arabe
ITALIE
1 Vallée d'Aoste
2 Trentin-Haut-Adige 
   - Province autonome de Bolzano
   - Province autonome du Trentin
3 Frioul-Vénétie Julienne
4 Sardaigne

5 Sicile


1 italien-français
2 italien-allemand
  - italien-allemand [± ladin]

  - italien
[± allemand ± ladin]
3 italien [± slovène]
4 italien [± sarde]
5 italien [± sicilien]
 
MAURICE
Île Rodrigues

anglais [± créole ± français]
MICRONÉSIE (FÉDÉRATION DES ÉTATS)
Chuuk
Kosrae
Pohnpei
Yap

anglais-chuukois
anglais-kosraéen
anglais-pohnpéien
anglais-yapois-ulithien-woleaien-satawalais
MOLDAVIE
1 Gagaouzie
2 Transnistrie

gagaouze-moldave-russe
russe-moldave-ukrainien
NOUVELLE-ZÉLANDE
1 Îles Cook (Territoire associé)

2 Île Niue (Territoire associé)
3 Îles des Tokelau (Territoire associé)

anglais [± maori des îles]
anglais-niuéen
anglais-tokelauien
PAKISTAN
Province du Baloutchistan
Province du Panjab

Province du Sind  
Province de la Frontière-du-Nord-Ouest

ourdou
ourdou
sindhi-ourdou
ourdou
PAYS-BAS
Territoires néerlandais d'outre-mer

néerlandais-papiamento-anglais
PORTUGAL
1 Açores
(îles)
2 Madère
(îles)

portugais
portugais

ROYAUME-UNI
1 Écosse 
2 Pays de Galles
3 Île de Man 
4 Irlande du Nord
5 Île Anglo-Normande de Jersey 
6 Île Anglo-Normande de Guernesey

7 Territoires d'outre-mer (PTOM)


1 anglais [± écossais]
2 anglais [± gallois]
3 anglais-mannois
4 anglais [± irlandais]
5 anglais-français
6 anglais [± français]
7 anglais
SERBIE
Voïvodine (province)

serbe, hongrois, slovaque, roumain et ruthène
SUISSE
1 Canton de Berne  
2 Canton de Fribourg  
3 Canton du Valais 
4 Canton des Grisons 
5 Canton du Tessin 
6 Canton de Genève

7 Canton du Jura
8 Canton de Neuchâtel
9 Canton de Vaud

allemand-français
allemand-français
allemand-français
allemand-italien-romanche
italien
français
français
français
français
TANZANIE
Zanzibar

swahili-anglais
UKRAINE
Crimée (Russie ?)

ukrainien-russe

      

Accueil: aménagement linguistique
dans le monde