Index
par langue officielle

Remarque

Le statut de «langue officielle» étant un concept plus ou moins ambigu, il faut comprendre que, dans ce site, une langue officielle est reconnue par la loi (de jure) ou dans les faits (de facto) par un État (souverain ou non souverain), sur l'ensemble du territoire ou une partie de celui-ci. Dans tous les cas, il faut que cet État dispose d'une assemblée, d'un Exécutif et d'une fonction publique, ce qui exclut les langues officielles d'un territoire autochtone («réserve»), d'une région administrative, d'une commune ou d'une municipalité. Un État peut reconnaître deux, trois ou quatre langues officielles sur son territoire. On parle alors d'État bilingue, trilingue ou quadrilingue. Les langues non reconnues officiellement par un État ne sont pas dans la liste ci-dessous.


(U)
=  État unilingue
(B) =  État bilingue
(T) =  État trilingue
(Q) =  État quadrilingue

Afrikaans (2)

Afrique du Sud (B) + anglais
Province du Cap-Occidental (T) + anglais + xhosa

 Albanais (3)

Albanie (U)
Kosovo (RFY) (B) + serbe
Macédoine (U)

Allemand (15)

Allemagne (U)
Autriche (U)
Belgique fédérale (T) + français + néerlandais
Berne (canton suisse) (B) + français
Bolzano/Trentin-Haut-Adige (ITAL) (B) + italien
Brandebourg (Land allemand) (U)
Fribourg (canton suisse) (B) + français
Communauté germanophone (Belgique) (U)
Grisons (canton suisse) (T) + italien + romanche
Liechtenstein (U)
Luxembourg (T) + français + luxembourgeois
Saxe (Land allemand) (U)
Schleswig-Holstein (Land allemand) (U)
Suisse fédérale (Q)

Valais (canton suisse) (B) + français

Amharique (1)

Éthiopie (U)

Anglais (103)

Afrique du Sud (B) + afrikaans
Alberta (CND) (U)
Anguilla (U)
Antigua-et-Barbuda (U)
Australie (U)
Bahamas (U)
Barbade (U)
Belau (B) + paloasien (palauan)
Belize (U)
Bermudes (U)
Botswana (U)
Caïmans (U)
Cameroun (B) + français
Canada fédéral (B) + français
Cap-Occidental (T) + afrikaans + xhosa
Christmas (île australienne) (U)
Colombie-Britannique (CND) (U)
Cocos (îles australiennes) (U)
Cook (îles) (U)
Dominique (U)
Écosse (R.-U.) (U)
États-Unis (U)
Fidji (îles) (B) + fidjien
Galles (pays de) (B) + gallois
Gambie (U)
Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud (U)
Gibraltar (U)
Ghana (U)
Grenade (La) (U)
Guam (île) (B) + chamorro
Guyana (U)
Hong-Kong (Chine) (B) + chinois
Île-du-Prince-Édouard (CND) (U)
Inde fédérale (B) + hindi
Irlande (république) (B) + irlandais
Irlande du Nord (U)
Jamaïque (U)
Kenya (B) + swahili
Kiribati (U)
Liberia (U)
Lesotho (B) + sotho
Malawi (U)
Malte (B) + maltais
Malouines/Falkland (U)
Man (B) + mannois
Manitoba (CND) (U) + français
Mariannes du Nord (T)
Marshall (îles) (B) + marshallais
Maurice (île) (B) + français
Micronésie, Fédération des États de (U)
Montserrat (U)
Namibie (U)
Nauru (B) + nauruan 
Nigeria (U)
Niue (B) + niuéen
Norfolk (île) (U)
Nouveau-Brunswick (CND) (B) + français
Nouvelle-Écosse (CND) (U)
Nouvelle-Zélande (B) + maori
Nunavut (CND) (T) + français + inuktitut
Ontario (CND) (U)
Ouganda (U)
Pakistan (B) + ourdou
Papouasie-Nlle-Guinée (U)
Philippines (B) + filipino
Pitcairn (île) (U)
Pondichéry (Inde) (5) + français +malayalam + tamoul + télougou
Porto Rico (B) + espagnol
Rodrigues (MAURICE) (U)
Royaume-Uni (U)
Rwanda (T) + français + kinyarwanda
Saint-Christophe-et-Niévès (U)
Saint-Vincent-et-les-Grenadines (U)
Sainte-Lucie (U)
Sainte-Hélène (U)
Salomon (îles) (U)
Samoa américaines (U)
Samoa occidentales (B) + samoan 
Saskatchewan (CND) (U)
Seychelles (T) + créole + français
Sierra Leone (U)
Sikkim (Q)
Singapour (Q) + chinois + malais + tamoul
Sint-Maarten (B) + néerlandais
Soudan du Sud (U) anglais
Swaziland (B) + swati
Tanzanie (B) + swahili
Terre-Neuve (CND) (U)
Territoire britannique de l'Antarctique (U)
Territoire britannique de l'océan Indien (U)
Territoires du Nord-Ouest (CND) (B) + français
Tokelau (B) + tokelauien
Tonga (îles) (B) + tonguien
Trinité-et-Tobago (U)
Tuvalu (B) tuvaluan (ou tuvalien)
Turks-et-Caicos (U)
Vanuatu (B) + bichlamar + français
Vierges américaines [îles] (U)
Vierges britanniques [îles] (U)
Yukon (CND) (B) + français
Zambie (U)
Zanzibar (Tanzanie) (B) + swahili
Zimbabwe (U)

 Arabe (22)

Algérie (U)
Arabie Saoudite (U)
Bahreïn (U)
Comores (T)
Djibouti (B) + français
Égypte (U)
Émirats arabes unis (U)
Irak (B) + kurde
Israël (B) + hébreu
Jordanie (U)
Koweït (U)
Kurdistan irakien (B) + kurde
Liban (U)
Libye (U)
Maroc (B) + berbère (amazigh)
Mauritanie (U)
Oman (U)
Somalie (U)
Syrie (U)
Tchad (B) + français
Tunisie (U)
Yémen (U)

Aranais (1)

Catalogne - Val d'Aran (T) + castillan + catalan

Arménien (1)

Arménie (U)

Assamais (1)

Assam (U)

Azéri (1)

Azerbaïdjan (U)

Basque (2)

Navarre (ESP) (B) + castillan
Pays basque (ESP) (B) + castillan

Bengali (1)

Bangladesh (U)

Berbère (1)

Maroc (B)

Biélorusse (1)

Biélorussie (B) + russe

Birman (1)

Birmanie (U)

Bosniaque (= serbo-croate) (3)

Bosnie-Herzégovine (T) + serbe + croate
Serbie (U) = serbe (serbo-croate)
Monténégro (U) = monténégrin (serbo-croate)

Bulgare (1)

Bulgarie (U)

Carolinien

Mariannes du Nord (îles) (T) + chamorro + anglais

Catalan (4)

Andorre (U)
Baléares (ESP) (B) + castillan
Catalogne (ESP) - Val d'Aran (T) + castillan + aranais
Pays valencien (ESP) (B) + castillan

Chamorro (2)

Guam (île) (B) + anglais
Mariannes du Nord (îles) (T) + anglais + carolinien

Chinois (5)

Chine (U)
Hong-Kong (Chine) (B) + anglais
Macao (Chine) (B) + portugais
Taiwan (U)
Singapour (Q) + anglais + malais + tamoul

Cinghalais (1)

Sri Lanka (B) + tamoul

Comorien (= shikomor) (1)

Comores (T) + arabe + français

Coréen (2)

Corée du Nord (U)
Corée du Sud (U)

Créole (3)

Cap-Vert (B) + portugais
Haïti (B) + français
Seychelles (T) + anglais + français

Croate (= serbo-croate) (3)

Bosnie-Herzégovine (T) = bosniaque (serbo-croate)
Croatie (U) = croate (serbo-croate)
Voïvodine (6) =  serbe + hongrois + slovaque + roumain + croate + ruthène

Danois (3)

Danemark (U)
Féroé (B) + féroïen 
Groenland (B) + groenlandais

Dzongkha (1)

Bhoutan (U)

Écossais (gaélique) (1)

Écosse (R.-U.)

Espagnol (38)

Andalousie (ESP) (U)
Aragon (ESP) (U)
Argentine (U)
Asturies (ESP) (U)
Baléares (ESP) (B) + catalan
Bolivie (U)
Canaries (ESP) (U)
Cantabrie (ESP) (U)
Castille-et-Léon (ESP) (U)
Castille-La Manche (ESP) (U)
Catalogne (ESP) - Val d'Aran (T) + catalan + aranais
Chili (U)
Colombie (U)
Costa Rica (U)
Cuba (U)
Équateur (U)
Espagne (U)
Estrémadure (ESP) (U)
Guatemala
Guinée équatoriale (B) + français
Honduras (U)
La Rioja (ESP) (U)
Madrid (ESP) (U)
Mexique (U)
Murcie (ESP) (U)
Navarre (ESP) (B) + basque
Nicaragua (U)
Panama (U)
Paraguay (B) + guarani
Pâques (CHILI) (U)
Pays basque (ESP) (B) + basque
Pays valencien (ESP) (B)
Pérou (U)
Porto Rico (B) + anglais
République dominicaine (U)
Salvador (U)
Uruguay (U)
Venezuela (U)

Estonien (1)

Estonie (U)

Farsi (persan) (1)

Afghanistan (B) + pachtou
Iran (U)

Féroïen (1)

Féroé (B) + danois

Filipino (tagalog) (1)

Philippines (B) + anglais

Finnois (1)

Finlande (B) + suédois

Français (54)

Belgique fédérale (T)
Bénin (U)
Berne (canton suisse) (B) + allemand
Bruxelles-Capitale (B) + néerlandais
Burkina Faso (U)
Burundi (B) + kirundi
Cameroun (B) + anglais
Canada fédéral (B) + anglais
Centrafrique (B) + sango
Communauté française (Belgique) (U)
Comores (T) + comorien + arabe
Congo-Brazzaville (U)
Congo-Kinshasa (U)
Côte d'Ivoire (U)
Djibouti (B) + arabe
France (U)
Fribourg (canton suisse) (B) + allemand
Gabon (U)
Genève (canton suisse) (U)
Guinée-Conakry U)
Guinée équatoriale (B) + espagnol
Guyane française (FR) (U)
Haïti (B) + créole
Jura (canton suisse) (U)
Luxembourg (T) + allemand + luxembourgeois
Madagascar (U)
Mali (U)
Maurice (île) (B) + anglais
Mauritanie (U)
Mayotte (Fr) (U)
Monaco (U)
Niger (U)
Nouveau-Brunswick (CND) (B) + anglais
Nouvelle-Calédonie (FR) (U)
Nunavut (CND) (T) + anglais + unuktitut
Polynésie française (FR) (U)
Pondichéry (Inde) (M) + tamoul + anglais + télougou + malayalam
Québec (CND) (U)
Réunion, île de la (FR) (U)
Rwanda (T) + anglais + kinyarwanda
Saint-Barthélemy (U)
Saint-Martin (U)
Sénégal (U)
Seychelles (T) + anglais + créole
Suisse fédérale (Q) + allemand + italien + romanche
Tchad (B) + arabe
Territoires du Nord-Ouest (CND) (B) + anglais
Togo (U)
Val-d'Aoste (ITAL) (B) + italien
Valais (canton suisse) (B) + allemand
Vanuatu (T) + bichlamar + anglais
Vaud (canton suisse) (U)
Wallis-et-Futuna (Fr) (U)

Gagaouze (1)

Gagaouzie (Moldavie) (T) + moldave + russe

Galicien (1)

Galice (ESP) (B) + castillan

Gallois (1)

Pays de Galles (R.-U.) (B) + anglais

Géorgien (1)

Géorgie (U)

Grec (2)

Grèce (U)
Chypre (B) + turc

Groenlandais (1)

Groenland (B) + danois

Guarani (1)

Paraguay (B) + espagnol

Hawaïen (1)

Hawaï (États-Unis) (B) + anglais

Hébreu (1)

Israël (B) + anglais

Hindi (4) 

Inde fédérale (B) + anglais
Haryana (U)
Himachal Pradesh (U)
Madhya Pradesh (U)

Hongrois (2)

Hongrie (U)
Voïvodine (Serbie) (6) + serbe + slovaque + roumain + croate + ruthène

Inuktitut (1)

Nunavut (CND) (T) + anglais + français

Irlandais (2)

République d'Irlande (B) + anglais
Irlande du Nord (R.-U.)  (U)

Islandais (1)

Islande (U)

Italien (8)

Grisons (canton suisse) (T) + allemand + romanche
Italie (U)
Saint-Marin (U)
Suisse fédérale (Q) + allemand + français + romanche
Tessin (canton suisse) (U)
Trentin-Ht-Adige (ITAL) (B) + allemand
Trento (province autonome) (U) italien
Val-d'Aoste (ITAL) (B) + français

Japonais (1) 

Japon (U)

Kazakh (1)

Kazakhstan (U)

Kannada (1)

Karnataka (U)

Khmer (1)

Cambodge (U)

Kinyarwanda (kirundi) (1)

Rwanda (T)

Kirghiz (1)

Kirghizistan (B) + russe

Kirundi (= kinyarwanda) (1)

Burundi (B) + français

konkani (1) 

Goa (U)

Kurde (4)

Irak (B) + kurde
Iran (U) non officiel
Kurdistan irakien (B) + arabe
Turquie (U) non officiel

Lao (ou laotien) (1)

Laos (U)

Letton (1)

Lettonie (U)

Lituanien (1)

Lituanie (U)

Luxembourgeois (1)

Luxembourg (T) + allemand + français

Macédonien (1)

Macédoine (U)

Malais (3)

Brunei (U)
Indonésie (U)
Malaisie (U)

Malayalam (1)

Pondichéry - Inde (5) + anglais + français + tamoul + télougou

Maldivien (1)

Maldives (U)

Malgache (1)

Madagascar (U)

Maltais (1)

Malte (Île) (B) + anglais

Marshallais (1)

Îles Marshall (B) + anglais

Maori (2)

Îles Cook (Nlle-Zél.) (U)
Nouvelle-Zélande (B) + anglais

Moldave (voir roumain) (3)

Gagaouzie (T) + gagaouze + russe
Moldavie (U)
Transnistrie (T) + russe + ukrainien

Mongol (1)

Mongolie (U)

Monténégrin (1) (= serbo-croate)

Monténégro (U) = monténégrin (serbo-croate)

Nauruan (1)

Nauru (B) + anglais

Néerlandais (8)

Aruba (U)
Belgique fédérale (T)
Bruxelles-Capitale (B) + français
Communauté flamande (Belgique) (U)
Pays-Bas (U)
Sint-Maarten ou Saint-Martin (U)
Surinam (U)
Territoires néerlandais d'outre-mer (U)

Népali (1)

Népal (U)

Niuéen (1)

Niue (B) + anglais

Norvégien (1)

Norvège (B) = bokmål et nynorsk

Ourdou (6)

Pakistan (B) + anglais
Baloutchistan (U)
Frontière-du-Nord-Ouest (U)
Jammu-et-Cachemire (U)
Panjab (U)
Sind (B) + sindhi

Ouzbek (1)

Ouzbékistan (U)

Paloasien (1)

Belau (B) + anglais

Pachtou (1)

Afghanistan (B) + dari (persan ou farsi)

Persan (farsi/iranien) (1)

Afghanistan (B) + dari
Iran (U)

Polonais (1)

Pologne (U)

Portugais (11)

Açores (PORT) (U)
Angola (U)
Brésil (U)
Cap-Vert (B) + créole
Guinée-Bissau (U)
Macao (B) + chinois
Madère (PORT) (U)
Mozambique (U)
Portugal (U)
São-Tomé-et-Príncipe (U)
Timor oriental (B) + tétum

Romanche (2)

Grisons (canton suisse) (T) + allemand + italien
Suisse fédérale (Q) + allemand + italien + français

Roumain (5)

Roumanie (U)
Voïvodine (Serbie) (6) serbe + hongrois + slovaque + croate + ruthène

Russe (6)

Biélorussie (B) + biélorusse
Gagaouzie (Moldavie) (T) + gagaouze + moldave
Kaliningrad (RUSS) (U)
Kirghizistan (B) + kirghiz
Russie (U)
Transnistrie (Moldavie) (T) + moldave + ukrainien

Ruthène (1)

Voïvodine (Serbie) (6) + serbe + hongrois + slovaque + roumain + croate

Sango (1)

Centrafrique (B) + français

Samoan (1)

Samoa occidentales (B) + anglais

Serbe (= serbo-croate) (6)

Bosnie-Herzégovine (T) = bosniaque (serbo-croate)
Kosovo (B) = serbe + albanais
Monténégro (U) = monténégrin (serbo-croate)
Serbie (U) = serbe
Voïvodine (Serbie) (6) = serbe + hongrois + slovaque + roumain + croate + ruthène

Sindhi (1)

Sind (Pakistan) (B) + ourdou

Slovaque (2)

Slovaquie (U)
Voïvodine (Serbie) (6) serbe + hongrois + roumain + croate + ruthène

Slovène (1)

Slovénie (U)

Somali (1)

Somalie (U)

Soto (1)

Lesotho (U)

Suédois (3)

Finlande (B) + finnois
Åland (Finlande) (U)
Suède (U)

Swahili (3)

Kenya (B) + anglais
Tanzanie (B) + anglais
Zanzibar (Tanzanie) (B) + anglais

Swati (1)

Swaziland (B) + anglais

Tadjik (1)

Tadjikistan (U)

Tagalog (filipino) (1)

Philippines (B) + anglais

Tamoul (4)

Pondichéry (Inde) (5) + anglais + français + malayalam + télougou
Singapour (Q) + anglais + chinois + malais 
Sri Lanka (B) + cinghalais
Tamil Nadu (Inde)

Tchèque (1)

République tchèque (U)

Télougou (2)

Andhra Pradesh (Inde) (U)
Pondichéry (Inde) (5) + anglais + français + malayalam + tamoul + télougou

Tétum (1)

Timor oriental (B) + portugais

Thaï (1)

Thaïlande (U)

Tigrina (1)

Érythrée (U)

Tokelauien (1)

Tokelau (îles) (B) + anglais

Tonguien (1)

Tonga (îles) (B) + anglais

Turc (2)

Chypre (B) + grec
Turquie (U)

Turkmène (1)

Turkménistan (U)

Tuvaluien (1)

Tuvalu (B) + anglais

Ukrainien (2)

Transnistrie (Moldavie) (T) + moldave + russe
Ukraine (U)

Vietnamien (1)

Vietnam (U)

Xhosa (1)

Cap-Occidental (T) + anglais afrikaans

Dernière mise à jour: 07 mars 2016

   

Accueil: aménagement linguistique dans le monde